现代文翻译
相识不过十日，却仿佛已相知十年
向来离别容易，此次却忽然依依不舍
路途险峻顶着风雨前行，山高得仿佛隔绝了天空
难以熬过这清冷的长夜，又听说起边关安定的消息
词语注释
文学赏析
这首诗起笔便以时间悖论抓住人心。“相识未十日，相知如十年”，短短十字，将人际交往中那种难得的默契与投缘写得入木三分。十日之短与十年之长形成强烈张力，说明情感的深度从不以物理时间衡量，而取决于灵魂的契合度。这种写法虽不新奇，但在送别诗中开篇即点出“知己”之难得，为后文的依依惜别奠定了深厚的情感基调。
颔联“从来易离别，此去忽留连”转入对离别本身的感慨。世人常道离别易，但这一次诗人却感到“留连”——不是不愿走，而是不愿别。一个“忽”字极妙，写出了心理状态的突变：原本以为自己早已习惯聚散，真到了分别时刻，才发现深情难抑。这种反差比直接写“我不愿走”更有力量。
颈联“路险行冲雨，山高度隔天”由情入景，写王从事即将奔赴的前路。这两句不仅描绘了旅途的艰险——冲雨而行、山高路远，更暗含了诗人对友人安危的担忧。“隔天”二字既写山之高，也暗示两地相隔之远，音信难通。景语皆情语，此处写景实为写情，担忧之情溢于言表。
尾联“难终清夜坐，更听说安边”收束全诗，意味深长。清夜难眠，并非因离愁别绪无法排遣，而是因为听到了友人要去“安边”的消息。这一转折将个人的离情别绪升华为对家国大事的关注。友人此行是去边疆安定边事，诗人虽不舍，却也为之自豪。这种将私情与公义结合的处理，使全诗格局顿开，避免了送别诗常见的哀婉颓势。整首诗由知己之难得写起，经留连之深情、路途之艰险，终至边事之关切，层次分明，情感递进自然，是一首兼具深情与气骨的佳作。