现代文翻译
想起当初匹马西游的日子，从吴地又转到了荆楚
对着风雷几夜枯坐难眠，跨越山水半年奔波流浪
秋夜梦长直到灯花燃尽，吟诗不休直至晨露微明
美好的时光不等待我，白发却向着长安渐渐滋生
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔即带有一种风尘仆仆的苍凉感。首联“匹马西游日，从吴又转荆”，一个“匹马”道尽孤身漂泊的形单影只，从吴地到荆楚，路线曲折，暗示了诗人辗转仕途或游历的艰辛。这并非一次轻松的旅行，而是带着某种使命或无奈的行役。
颔联“风雷几夜坐，山水半年行”是全诗最具张力的一联。诗人用“风雷”与“几夜坐”相对，营造出一种内心激荡、难以安寝的氛围；而“山水”与“半年行”相接，则拉长了空间的维度与时间的长度。坐对风雷，是内心的焦虑与不安；行尽山水，是身体的劳顿与漂泊。这两句对仗工整，意境开阔，将羁旅之愁具象化为漫长的行程与难眠的长夜，堪称全诗筋骨所在。
颈联“梦永秋灯灭，吟馀晓露明”转入夜间细描。秋灯孤坐，梦境漫长，直至灯灭方醒；吟诗未歇，不知不觉露已凝白，天将破晓。“梦永”二字，写出了客中无寐、借梦暂逃现实的苦楚；“吟馀”则表现了诗人以诗自遣、消磨长夜的孤寂。灯灭与露明，不仅是时间的推移，更是诗人从深夜熬至清晨的全过程，那种辗转反侧、忧思难解的状态跃然纸上。
尾联“良时不我与，白发向秦生”直抒胸臆，点明题旨。“秦”指长安，诗人西游目的地。时光不待人，而两鬓已染霜华，对着长安而生出白发，这是何等的悲凉！“不我与”三字，化用《论语》“日月不居，时节如流”之意，表达了功业未成、年华老去的深沉焦虑。全诗由行役起笔，经风雷山水之壮阔，转入秋灯晓露之幽微，最终归结于白发秦生的苍凉感叹，层层递进，情感真挚，读来令人动容。