现代文翻译
在这山中的雪夜，是谁在相互拜访而不生离愁别绪呢？
如果能得到终日闲暇的日子，就不会只是短暂地来到就离开。
寒叶凋零几乎落尽，冻泉滴落也显得迟缓。
就在此处等到天明再离去，再来相会却未有定期。
词语注释
1
相访:拜访友人
2
不相思:并非不思念，而是指虽未见面但心意相通，或指寻访时并未产生离愁别绪
文学赏析
《冬夜山中寻友》是唐代诗人李频创作的一首五言绝句。诗题以“冬夜”“山中”“寻友”三个要素并置，直接交代了时间、环境与事件，奠定了全诗清冷孤寂的基调。李频此作以简淡笔触写出了一份特有的从容。
开篇“何人山雪夜，相访不相思”以问句引出雪夜访友的背景。“不相思”指彼此心意相通，无需以相思萦怀，坦然而真挚。这种默契使得寻访本身成为一种精神慰藉，而非情感上的渴求。
诗人进而设想，若有终日闲暇，便不必匆匆一见。这一设想暗含对世俗奔波、相聚短暂的无奈，寄托了对超然长伴的理想生活的向往，个人寻访由此升华为对人生状态的哲思。
视线随即转回眼前景物：寒叶凋零，泉水凝滞，滴落迟缓。冷色调的画面映衬出冬夜的严寒与寂静，也隐喻诗人内心的孤高与对友情的珍重。“冻”“迟”二字质感强烈，精准传达出环境的滞涩。
收束于现实，天明即别，归期未定。没有悲切之语，只有聚散随缘的淡然，背后是对友情的绝对信任：心意相通，暂别何妨？全诗清冷而不凄苦，旷达中藏着深情，体现了唐代文人交往的清雅与从容。