现代文翻译
作为客居他乡之人却能从容自若，只因为官清廉，俸禄虽薄却足以安身。
回到海崖边上有田产家业可守，天目山峦叠嶂，哪一座山峰是归途的终点？
处处水道相通，春日的舟楫往来不息，没有一个村庄不在夜晚传来捣衣的舂米声。
司马相如曾夸耀自己的显贵，最终却说要返回临邛与卓文君相守。
词语注释
天目:天目山，在今浙江临安，代指杭州
马卿:即司马相如，字长卿，汉代辞赋家
临邛:今四川邛崃，司马相如曾客居于此，与卓文君相遇
文学赏析
李频此诗起笔不落俗套，首联“为客得从容，官清料复重”直接点出吴秘书的身份特质。友人客居他乡却能保持从容姿态，关键在于“官清”二字——清廉自守，不慕荣利，故而心境安定。此处“料复重”并非指俸禄微薄，而是强调其官阶虽不高，但因品行端正，在朝廷的考课评定中自有分量，这是对友人政治操守的肯定，也为全诗奠定了清朗坦荡的基调。
颔联“海崖归有业，天目近何峰”随即转入对归途的想象。杭州濒临东海，友人归去后有田产家业可依；天目山峦起伏，归途究竟通向哪一座山峰？诗人以问句收束，将具体的地理行程转化为对归隐生活的朦胧憧憬，既写出了江南山水的层叠之美，也暗示了友人归心之切与归途之远。
颈联“是处通春棹，无村不夜舂”进一步铺陈江南水乡的图景。春日里舟楫穿梭，水路通达；夜幕降临，村村传来捣衣声。这两句通过视听交织的手法，勾勒出江南富庶安宁的生活气息。春棹往来显其生机，夜舂声起见其静谧，友人此番归去，正是回到这样一个充满烟火气与温情的地方，字里行间流露出对友人归隐生活的羡慕与祝福。
尾联“马卿夸贵达，还说返临邛”借用司马相如的典故作结。司马相如曾显赫一时，最终却选择返回临邛，与卓文君相守。李频借此暗示，友人虽曾在朝为官，追求显达，但最终仍会像司马相如一样，选择回归故土，享受平凡而真实的生活。这一典故的运用，既提升了诗的格调，也表达了对友人人生选择的深刻理解与尊重。整首诗语言清丽，情感真挚，既有对友人品格的赞美，也有对归隐生活的向往，是一首难得的送别佳作。