现代文翻译
爱民如子修习祖先德行，清白名声必定流传远扬
匹马从长安出发远去，孤帆驶入楚地高悬于天际
关中的寒食节细雨绵绵，九江的暑热天气衣衫单薄
四次考核优异又受百姓挽留，相知多年的朋友还能住几年
词语注释
文学赏析
李频此诗是一首标准的送别诗，但其动人之处不在于离愁别绪的渲染，而在于对友人品格的推崇与对仕途坦途的祝愿。首联“字人修祖德，清白定闻传”开篇即点出狄明府赴任九江的根基——“字人”即爱抚百姓，这是地方官的职责；“修祖德”则暗示其家学渊源，清白传家。这一联奠定了全诗庄重典雅的基调，也确立了李频对友人的高度评价。
颔联“匹马从秦去，孤帆入楚悬”是全诗最精彩的对仗。诗人用“匹马”与“孤帆”两个意象，勾勒出友人轻装简从、独自赴任的画面。“从秦去”点明出发地长安，“入楚悬”则描绘出孤帆远影、悬于楚天之上的辽阔景象。一个“悬”字极妙，既写出了江帆高挂的动态，又暗示了路途遥远、前程未卜的苍茫感，但整体氛围并不悲凉，反而有一种清朗开阔的气象。
颈联“关中寒食雨，湖上暑衣天”通过时空的跳跃，展现了友人旅途的艰辛与环境的变迁。从关中寒食时节的微雨，到九江暑热天气的衣衫单薄，两个季节、两处地点的对比，既写出了行程之长，也暗含了诗人对友人适应新环境的关切。这种时空转换的手法，使得送别之情超越了当下的离别，延伸到了友人未来的仕途生涯。
尾联“四考兼重请，相知住几年”则回归现实，表达了诗人对友人的不舍与祝福。“四考”指唐代官吏的考核制度，暗示狄明府政绩卓著，屡获升迁；“重请”则说明他深受百姓爱戴，被反复挽留。而“相知住几年”一句，以问作结，道出了两人相知甚深、分别难舍的真挚情谊，余韵悠长。