shǎn陕xià下tóu投yáo姚jiàn谏yì议

现代文翻译

家乡的产业在东部边远之地，我向西穿越楚荆之地求取功名

风雷雨夜辗转难眠几多个夜晚，山水跋涉奔波已有半年之久

秋夜灯灭长梦难成，独自吟咏直到晨露天明

如果昔日的志愿不能实现，那便羞于回乡耕种

词语注释

文学赏析

这首诗写于李频西游求仕期间，是一首投赠之作，对象是姚谏议——一位在朝廷任谏议大夫的官员。诗题中的"陕下"指陕州（今河南三门峡一带），是李频西游途中的落脚点。

首联"旧业在东鄙，西游从楚荆"开门见山，交代了自己的处境：家乡在东部的边远之地，如今却要向西穿越楚荆之地求取功名。这两句看似平淡的叙述，实际上隐含了诗人内心的矛盾——故乡是安稳的退路，而西游则是充满未知的冒险。

颔联"风雷几夜坐，山水半年行"是全诗最精彩的两句。"风雷"既指自然的风雷雨夜，也暗喻仕途的险恶与内心的激荡；"几夜坐"写诗人辗转难眠、忧思重重的状态。"山水"则概括了半年来的奔波劳顿。这两句对仗工整，"风雷"对"山水"，"几夜"对"半年"，"坐"对"行"，动静结合，时间跨度与空间跨度交织，将求仕的艰辛与心境的起伏浓缩在十个字中。

颈联"梦永秋灯灭，吟孤晓露明"进一步渲染孤寂清苦的氛围。秋夜灯灭，长梦难成，诗人只能独自吟咏，直到晨露天明。"梦永"与"吟孤"相对，"秋灯灭"与"晓露明"相对，从夜晚到清晨的时间推移，暗示诗人彻夜未眠的愁思。

尾联"前心若不遂，有耻却归耕"是整首诗的点睛之笔。诗人表明心迹：如果这次求仕不能如愿，那便羞于回乡耕种。这句话看似矛盾——既然归耕是退路，为何又觉得"有耻"？实际上，这正是唐代士人的普遍心态：科举入仕是人生的正途，失败意味着辜负了多年的苦读与家人的期望，回乡务农被视为一种耻辱。李频以此向姚谏议表达求仕的迫切与决心，同时也暗示希望得到对方的提携与帮助。

全诗语言质朴，情感真挚，没有过多的雕饰，却将求仕者的艰辛、焦虑与决心表达得淋漓尽致。颔联与颈联的对仗工整，意象鲜明，是晚唐五言律诗中的佳作。