fù富chūn春zèng赠sūn孙lù璐

现代文翻译

天柱山与天目山，你曾隐居在绝顶的房舍

追求高官厚禄已晚，白日里只能闲坐家中

井中水汽与海潮相通，窗前风从海上引来凉意

平生以诗著称，年老通达又有何妨

词语注释

文学赏析

这首诗写于富春江畔，是李频赠予友人孙璐的送别之作。全诗以清旷之笔写友人之志，格调高远，不落俗套。

首联「天柱与天目，曾栖绝顶房」起笔不凡，点出孙璐曾隐居天柱、天目二山之巅。这两座山一在皖南一在浙西，皆在富春流域附近，诗人以山之高峻暗喻友人之品格清高。「绝顶房」三字，写出其隐居之地的孤绝与超然，也暗示孙璐本有出世之志。

颔联「青云求禄晚，白日坐家长」转入现实。孙璐晚年才出仕求禄，而白日里却只能闲坐家中，看似平淡，实则暗含感慨——「晚」字与「坐」字，写出其仕途迟暮、壮志未酬的无奈。然而诗人并未沉溺于悲叹，而是以旷达之语接下联。

颈联「井气通潮信，窗风引海凉」是全诗最精彩的一联。诗人以富春江近海之地的特有风物入诗：井中水汽与海潮相通，窗前风自海上吹来，带来阵阵凉意。这两句看似写景，实则暗寓深意——「通潮信」三字，既写地理之实，又暗喻友人虽隐居而心系天下；「引海凉」则写出其心境之清旷。这一联对仗工整，意象清幽，将富春江的地域特色与友人的精神境界融为一体，堪称全诗最佳。

尾联「平生诗称在，老达亦何妨」收束全篇，以旷达之语作结。诗人说：你平生以诗著称，如今虽年老而通达，又有何妨？这一联既是对友人的宽慰，也是对自己人生境遇的坦然接受。李频晚年仕途坎坷，此诗写于其经历挫折之后，故其中既有对友人的勉励，也有自我宽解之意。

全诗语言清简，不事雕琢而自有风致。颔联的迟暮之叹与颈联的清旷之景形成张力，尾联则以通达之语化解前文之郁结，结构完整，气脉贯通。