现代文翻译
古老的树木投下清凉的树荫，寒冷的泉水流淌深处幽远。
蝉在初伏时节聒噪地鸣叫，客居的他向着傍晚的凉风吟诗。
白昼的时光欺压着乌黑的鬓发，沧江的浩渺辜负了纯洁的初心。
多么希望能与你深夜长谈，可是哪条路允许我前去寻访？
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔清冷，落笔情深，是一首典型的唐末士人寄赠之作。首联“古木有清阴，寒泉有下深”写盩厔郊居之景，却无一字言“热”，反以“清阴”“寒泉”营造出幽邃静谧的氛围。古树参天，投下清凉的树影；寒泉流淌，深处自有其幽远。这一联对仗工整，意象清冷，为全诗奠定了一种远离尘嚣的基调，也暗示了诗人所处的环境之高洁。
颔联“蝉从初伏噪，客向晚凉吟”转入动态描写。初伏时节，蝉鸣噪耳，本是夏日烦扰之源，但诗人笔下却多了几分自然的生机。而“客向晚凉吟”一句，点出诗人身份——“客”字道出了羁旅漂泊之感，傍晚时分，迎着凉风吟诗自遣，既显闲适，又透出一丝孤寂。蝉噪与客吟，一动一静，相映成趣。
颈联“白日欺玄鬓，沧江负素心”是全诗情感转折的关键，也是最见功力的一联。“白日欺玄鬓”，时光如白驹过隙，无情地催老了诗人的黑发，一个“欺”字，拟人化地写出了岁月的残酷与无奈；“沧江负素心”，面对浩渺沧江，诗人感叹自己的高洁初心似乎被辜负了，一个“负”字，深沉地表达了理想与现实之间的落差。这一联对仗极为精严，“白日”对“沧江”，“欺”对“负”，“玄鬓”对“素心”，字字千钧，将人生迟暮、壮志难酬的悲凉写得淋漓尽致。
尾联“甚思中夜话，何路许相寻”收束全篇，直抒胸臆。诗人极度渴望与友人姚少府在深夜促膝长谈，但感叹前路茫茫，不知何处可以相寻。这种求而不得的怅惘，正是唐代文人寄赠诗常见的结尾方式，余韵悠长，令人回味。整首诗由景入情，由浅入深，语言清丽，情感真挚，体现了李频诗歌一贯的婉约风格。