现代文翻译
高楼之上共赏月夜，北雁却向南分飞而去
留居山中熬过整个春天的积雪，辞别山居时只见夏日的流云
辽阔的远空下江水滔滔望不到尽头，站在绝顶之上夕阳迟迟不肯落下
只能与山僧相对静坐，却无法与友人切磋文章
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔便以时空的错位感抓住读者。首联“高楼会月夜，北雁向南分”，写的是秋夜高楼之上，诗人目送北雁南飞。雁尚知南北分飞，而人却滞留山中，不得归去。这一“分”字，既是雁群的分飞，也是诗人与友人范酂（zàn）的分离，更是诗人内心羁旅之愁的投射。月夜本宜相聚，却偏逢离别，反衬出孤寂之深。
颔联“留住经春雪，辞来见夏云”，是全诗最精警之笔。诗人回忆自己留居山中，竟熬过了整个冬天的积雪；如今辞别山居，看到的却是夏日的流云。从“春雪”到“夏云”，短短十字，浓缩了时光的流逝与季节的更迭。一个“留”字，写出了山居生活的漫长与难熬；一个“辞”字，又透出对山外世界的向往。雪与云，一寒一暖，一重一轻，形成鲜明的视觉与心理对比，暗示了诗人从困守到释然的心境变化。
颈联“遥空江不极，绝顶日难曛”，笔锋一转，写眼前之景。远空辽阔，江水滔滔，望不到尽头；站在山巅，夕阳迟迟不肯落下，仿佛被这绝顶的高峻所挽留。“不极”与“难曛”，一写空间之广袤，一写时间之迟滞，营造出一种苍茫而静谧的意境。日难曛，既是写实，也暗含诗人对时光流逝的无奈，以及对友人相聚无期的怅惘。
尾联“一与山僧坐，无因得议文”，收束全篇，回归现实。诗人只能与山僧对坐，却无法与友人范酂切磋文章。这一“无因”，道出了诗人对友情的珍视与对学问的热爱。山僧虽可伴坐，却非知音；友人虽可议文，却不得相见。这种对比，使全诗的孤寂之感更加深沉。李频此诗，不事雕琢，却以白描手法写出时空的张力与内心的幽微，堪称晚唐五律中的佳作。