现代文翻译
天边蜀门豁然洞开，向西望去举杯饯行。
谁人不以 special 礼遇相待，上宾自有才学胸怀。
夜涧中青林愈发苍翠，秋江里绿水悠悠奔来。
临邛是行乐的好去处，切莫等到白头才归来。
词语注释
文学赏析
李频《送友人入蜀》以空间之阔大起笔，却迅速将视线收束于具体的送别动作。首联“天际蜀门开，西看举别杯”，一个“开”字赋予蜀道门户以动态的张力，仿佛山势主动为行者让路，消解了入蜀的险阻感；“举别杯”则定格于饯行瞬间，天地辽阔与杯盏微渺形成对照，豪迈中见出送别的郑重。
颔联“何人不异礼，上客自怀才”由景入人，点明友人受殊遇的原因在于其才学。诗人未直接赞美，而是通过“异礼”与“怀才”的因果关联，暗示友人在蜀地必将受到礼遇，为后文的劝勉埋下伏笔。
颈联“夜涧青林发，秋江渌水来”是全诗意象最密集之处。“发”字极精，写青林在夜色中蓬勃生长的态势，既状写蜀地植被之茂，又暗喻友人前程之生机；“来”字则赋予秋江以主动的流动感，渌水澄澈，映照出诗人对友人旅途心境清朗的期许。此联不直言离愁，而离情已渗入夜涧秋江的幽清之中。
尾联“临邛行乐处，莫到白头回”化用司马相如典故，临邛作为蜀中繁华象征，本易令人沉溺。诗人以“莫到”二字转折，劝友人切勿因留恋享乐而迟滞不归，实则寄托了对友人功业未就、早日归来的深切期盼。全诗由开阔之景入，以殷切之语结，情感脉络由豪迈转为深沉，层层递进，展现了唐人送别诗特有的含蓄与深情。