现代文翻译
山中的京城附近县邑，离别时更觉你为政清廉
簿领文书分理王室政务，官职资历中寄托着山野般淡泊的情怀
闲静的书斋里没有诉讼纷扰，倚着几案倾听泉水的流淌声
从此踏上通往京城的道路，门前就是离别的行程
词语注释
文学赏析
这首诗是李频赠给一位姓苏的县令（明府是对县令的尊称）的送别诗。题目中的“同官”指同在京城任职，或指同僚。全诗语言清丽，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。
首联“山中畿内邑，别觉大夫清”，点明了苏明府任职的地点——在京城附近的山区县邑。这里的“清”字，既指环境清幽，也指为官清廉。一个“别觉”二字，表达了诗人在离别之际对友人品格的深切认同和赞赏。
颔联“簿领分王事，官资寄野情”，进一步刻画苏明府的形象。虽然身负公务，处理繁杂的簿领事务，但他的官职和身份中却寄托着山野般淡泊的情怀。这一联对仗工整，“分王事”与“寄野情”形成鲜明对比，突出了友人出淤泥而不染的高洁品格。
颈联“闲斋无狱讼，隐几向泉声”，描绘了苏明府治下的理想状态：公堂闲静，没有诉讼纷扰，他倚着几案，听着泉水的流淌声。这一联以动衬静，通过“泉声”这一意象，营造出一种宁静致远的氛围，也暗示了苏明府治理有方，民风淳朴。
尾联“从此朝天路，门前是去程”，写离别之情。从此以后，友人就要踏上通往京城的道路，门前就是离别的行程。这一联没有过多的伤感，而是以平和的语气表达对友人前程的祝福，体现了唐人送别诗的豁达与从容。
全诗结构严谨，层层递进，从地点、品格、治绩到离别，脉络清晰。语言简练而意蕴丰富，尤其“闲斋无狱讼，隐几向泉声”一联，堪称全诗最佳，以极简的笔触勾勒出理想官员的形象和理想的治理状态，令人神往。