现代文翻译
听说那东海之滨的角落，山川风物与中原风俗大不相同
如果宦游之人不到此地，那仙家的福分便应是无有了
瀑布仿佛就在衙门之前流淌，天台山的美景便如同县里的地图
遥想您赴任之后，必有用妥善的方法抚育孤苦无依的百姓
词语注释
天台:指天台山，在今浙江台州境内，是当地著名的山水胜迹
茕孤:指孤儿寡母或孤苦无依的百姓
字:此处作动词用，意为抚育、教养
文学赏析
这首送别诗虽篇幅短小，却在写景与抒情之间找到了极佳的平衡点，读来既有山水之清旷，又有吏治之温情。
首联"见说海西隅，山川与俗殊"，以听说起笔，点出台州地处东海之滨，山川风物与中原迥异。这里不写送别之愁，而写目的地之奇，格调便显得高远脱俗，为全诗定下了清奇的基调。
颔联"宦游如不到，仙分即应无"，紧承上联，进一步渲染台州之美。意思是说，如果宦游之人不到这里，那所谓的"仙分"便无从谈起。这一联将台州比作仙境，既赞美了当地的风土，也暗示了友人此去任职之地的不凡。
颈联"瀑布当公署，天台是县图"是全诗最精彩的两句，堪称。诗人没有罗列台州的具体政务，而是用"瀑布"与"公署"、"天台"与"县图"相对举。瀑布仿佛就在衙门之前流淌，天台山的美景便如同县里的地图一般映入眼帘。这种写法极具画面感，将自然景观与行政空间巧妙融合，既写出了台州环境的清幽绝俗，又暗含了对友人能在如此仙境中理政的羡慕与祝愿。这里没有官场的俗气，只有山水的清音。
尾联"遥知为吏去，有术字茕孤"，笔锋一转，从写景回到写人。诗人遥想友人赴任后，必会用妥善的方法抚育、教养孤苦无依的百姓。这一句点出了送别的真正主旨——不仅祝愿友人仕途顺遂、环境清幽，更肯定其仁政爱民的情怀。"字"字用得极妙，本意为生育、抚养，此处引申为抚恤、教养，体现了诗人对友人吏治能力的信任。
全诗由听说起笔，经渲染、描绘，最后落脚于仁政，层层递进，意境清丽，情感真挚，是一首难得的送别佳作。