dōng冬yè夜hé和fàn范mì秘shū书sù宿mì秘shěng省zhōng中zuò作

现代文翻译

每日得以清闲吟咏，秘书省位于宫阙深处显得格外清幽

深知这漫长冬夜的静坐，心中另有一番向往远山的意趣

芸香草细微的气息弥漫书卷，雪后松枝稀疏投下清冷的阴影

归去时兴致已足，次日仍要戴上朝簪重返朝廷

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代秘书省，是李频与范秘书夜宿时的唱和之作。诗题点明了时间（冬夜）、人物（范秘书）与地点（秘省），一开篇便营造出一种清冷而高雅的官场氛围。

首联“每日得闲吟，清曹阙下深”，写秘书省地处宫阙深处，职务清要而闲适，诗人每日得以在此吟咏自娱。“清曹”二字，既点出秘书省职掌图书、远离政务喧嚣的特点，也暗示了诗人此时心境的澄明。然而，这“闲”并非真正的逍遥，而是官场中难得的片刻宁静，为后文的“远山心”埋下伏笔。

颔联“因知遥夜坐，别有远山心”，是全诗的情感核心。长夜漫漫，与友对坐，诗人并未沉溺于世俗的应酬或抱怨夜寒，而是指出这静谧的夜坐之中，藏着一种向往山水、超脱尘网的“远山心”。这里的“远山心”三字，极具张力——它既是对隐逸生活的向往，也是对当下官场束缚的一种微妙疏离。夜深人静，正是内心最真实的时候，这一联将外在的“遥夜”与内在的“远心”紧密勾连，。

颈联“芸细书中气，松疏雪后阴”，转而描写秘省中的具体景物。芸香草的细微气息从书卷中散发出来，雪后的松枝稀疏，投下清冷的阴影。这两句对仗工整，感官细腻。“芸细”与“松疏”相对，一为嗅觉，一为视觉；一中为书卷之气，一外为自然之景。雪后松阴，既是实写冬夜之景，也暗喻诗人如松般高洁的品格。此联看似写景，实则寓情于景，以清冷之景衬托清高之志。

尾联“归时高兴足，还复插朝簪”，笔锋一转，写夜尽将归。虽然心中怀有“远山”之志，但终究还是要回到官场，重新戴上朝簪，履行官员的职责。“高兴足”三字，看似豁达，实则蕴含着一丝无奈与自嘲。这种“身在朝堂，心在江湖”的矛盾，是唐代许多文人的共同心境。诗人并未激烈反抗，而是以一种温和、含蓄的方式表达了这种复杂的心理状态，使得全诗在清冷中透出一丝温暖，在超脱中又不失庄重。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有对官场生活的真实描绘，又有对隐逸情怀的细腻抒发，体现了李频诗歌含蓄蕴藉、情深意长的艺术特色。