sòng送yǒu友rén人yóu游tài太yuán原

现代文翻译

孤舟远行几日才能停泊，漂泊的客子思绪随风飘然远去

夜宿南湖水边，群山已隔多年故土

秋风高天送雁南飞，寒雨侵入已歇鸣的蝉

此去途中请勤寄书信，时常在半路传递消息

词语注释

文学赏析

李频此诗，起笔便以"孤帆"定下全篇基调。帆本悬于桅杆，何以言"几日悬"？此非写实景，而是写心理时间——友人离去之后，诗人日日登楼远眺，只见孤帆远影，仿佛那帆一直悬在天边不肯落下，亦如自己悬而未决的愁思。一个"悬"字，把离愁的滞重感写活了。

颔联"水宿南湖夜，山离旧国年"，时空交错，极具张力。上句写眼前：南湖夜泊，水声入梦；下句写远方：友人翻山越岭，已远离故国多年。两句之间，没有过渡，却自然形成对照——今夜我在水边宿，你已在山外度过年岁。这种跳跃，正是离别诗中常见的心理逻辑：因思念而神游，因神游而时空混淆。

颈联"秋风高送雁，寒雨入停蝉"是全诗最精彩的一联。秋风高天，鸿雁南飞，本是寻常秋景，但诗人不写"送雁飞"，而写"送雁"，仿佛秋风有意为之，带着某种送别的仪式感。下句"寒雨入停蝉"更见匠心——蝉声已歇，寒雨却乘虚而入，"入"字写出雨的侵凌感，也写出诗人内心的空落：连蝉都停了，只剩下冷雨敲窗，这寂寞该有多深？

尾联"此去勤书札，时常中路传"，语极平淡，情却极深。临别叮咛，不说"勿忘我"，而说"勤书札"，不说"早日归来"，而说"中路传"——这些客套话背后，是诗人深知此去山高水长、音信难通的无奈。越是克制，越见深情。