mù暮qiū秋zhòng重guò过shān山sēng僧yuàn院

现代文翻译

再次承接那美好的夜晚并肩而坐，看着银河在天空中几次转动流转

当年安禅静坐恰逢初夏小暑时节，如今抱病重来已入萧瑟高秋

在寂静的禅室中聆听深奥的佛理，在这深山中或许可以白发终老

从此每天采摘山林中的果实进献，也想要学着那山林里的猕猴

词语注释

文学赏析

这首诗题为“暮秋重过山僧院”，写的是诗人病愈后重返山寺的所见所感，但起笔却先追忆前次相聚，这种倒叙手法让时间的跨度在开篇便拉伸开来。

首联“却接良宵坐，明河几转流”，“却接”二字暗示这是一次重逢，而“明河几转流”则以银河的位移暗示长夜的流逝。诗人没有直接说“我们聊了一整夜”，而是用天上星象的转动来侧面烘托，这种以景结情的手法，让无形的时间变得可视可感，也奠定了全诗清幽淡远的基调。

颔联“安禅逢小暑，抱疾入高秋”，是对比鲜明的两幅画面。前句回忆昔日健康时随僧人安禅静坐，正值初夏；后句写今日抱病重来，已是萧瑟高秋。一“安”一“疾”，一“暑”一“秋”，不仅是季节与身体的对照，更暗含了诗人对生命流转、盛衰无常的淡淡喟叹。李频此处用字平实，却因对比强烈而显得沉郁。

颈联“静室闻玄理，深山可白头”，是全诗意境最为高远之处。在寂静的禅室中聆听深奥的佛理，诗人萌生了在此终老的想法。“可白头”三字极有分量，它不是消极的逃避，而是在深山静谧中找到的心灵归宿。这一联对仗工整，气韵沉静，堪称全诗之眼。

尾联“朝朝献林果，亦欲学猕猴”，笔锋一转，从沉思回到日常，甚至带有一丝诙谐。诗人想象自己每日采摘野果供养僧人，甚至要学那山林中的猕猴，过起简朴自在的修行生活。以猕猴自比，既切合山寺环境，又透出诗人对尘世羁绊的厌倦和对自由生活的向往。结句轻盈灵动，余味悠长，将前文的沉郁一扫而空，只留下满山的清幽与淡淡的禅意。