qián黔zhōng中bà罢zhí职guò过xiá峡zhōu州tí题tián田shǐ使jūn君běi北lóu楼

现代文翻译

刚刚离开巴中的那天，就遇上了田使君挽留

得以沿着东归的路，又陪着您登上了北楼

江水冲开巫峡奔涌而出，帆影掠过洛宫渐渐收远

幸好结束了从军生涯，看着青山只觉自由

词语注释

文学赏析

李频此诗作于黔中罢职、途经峡州之时，是一首典型的宦游感怀之作。全诗以时间线索串联，从离开巴中写起，到登楼望江收束，情感由羁旅之愁渐转为解脱之喜。

首联“巴中初去日，已遇使君留”，叙事平实却暗含波折。“初去”与“已遇”两个时间副词相对，写出了行程的仓促与意外。诗人本是匆匆离任，却偶遇田使君挽留，这一“留”字，既是实写宴饮之欢，也为后文登楼蓄势。

颔联“及得寻东道，还陪上北楼”，承接上文，点明题旨。“寻东道”言归途，“上北楼”言登临。两句对仗工整，但胜在气脉流畅，毫无滞涩之感。诗人能于罢职之余，仍有闲情陪使君登楼，可见其心境并未完全沉沦。

颈联“江冲巫峡出，樯过洛宫收”，是全诗写景之佳句。一个“冲”字，写出了长江出峡时的磅礴气势，仿佛江水要冲破束缚，奔涌而出；而“樯过洛宫收”则视野顿开，帆影远去，直至消失在洛宫（泛指中原宫阙）之外。这一“出”一“收”，不仅是空间上的推移，更是诗人心理上的释放——从峡州的逼仄中冲出，望向更广阔的天地。

尾联“好是从戎罢，看山觉自由”，直抒胸臆，点明主旨。诗人庆幸从军生涯结束，如今能自由自在地看山玩水。“好是”二字，带着一种如释重负的欣慰；“觉自由”三字，则是全诗情感的落脚点。罢职本是失意，但在诗人笔下，却成了一种解脱。这种苦中作乐、自我宽慰的心态，正是唐代文人宦海沉浮中的真实写照。全诗语言清丽，情感真挚，虽无惊人之语，却自有其平淡之美。