jiāng江shàng上sòng送cóng从xiōng兄qún群yù玉xiào校shū书dōng东yóu游

现代文翻译

你以逍遥之态任职秘书省，才名远播，又是诗坛中的佼佼者

因穷尽典籍而博览群书，如今却纵情遨游于江湖之间

夜泊江波听着戍楼的鼓声入眠，晨起在沙洲旁与捕鱼的小舟相约同行

所到之处都会受到高密般的热烈欢迎，主人定会先清扫郡楼以迎宾客

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清健之笔写离情，不落哀婉俗套，体现出晚唐送别诗中难得的旷达气象。

首联“逍遥蓬阁吏，才子复诗流”开篇即点出从兄的身份与才情。李频用“逍遥”二字形容其在秘书省任职的状态，既写出了官职的清闲雅致，也暗示了从兄超脱尘俗的气质。“才子复诗流”则进一步强调其文学才华，为后文的东游铺垫了文化底色。这一联看似平铺直叙，实则暗含赞赏与期许。

颔联“坟籍因穷揽，江湖却纵游”是全诗的关键转折。前句写从兄在书斋中穷尽典籍，后句写其投身江湖纵情遨游。一静一动，一内一外，形成了鲜明的对照。“因”与“却”两个虚字用得极妙，前者表示因果，后者表示转折，将读书与游历两种人生方式巧妙串联，暗示从兄此次东游不仅是地理上的位移，更是精神上的释放。

颈联“眠波听戍鼓，饭浦约鱼舟”堪称全诗最精彩的两句。诗人想象从兄旅途中的情景：夜泊江波，听着远处的戍楼鼓声入眠；晨起在沙洲旁，与捕鱼的小舟相约同行。这两句对仗工整，“眠波”对“饭浦”，“听戍鼓”对“约鱼舟”，意象清幽而富有生活气息。戍鼓之声与鱼舟之约，一庄严一闲适，一官方一民间，构成了丰富的层次感。更妙的是，这两句没有直接写离情，而是通过旅途细节的描绘，让读者感受到从兄的洒脱与诗人对他的祝福。

尾联“处处迎高密，先应扫郡楼”以祝愿作结。高密是汉代郑玄的故乡，郑玄在此讲学，门庭若市。李频用此典故，既赞美从兄的学识，也预祝其在东游途中受到热情接待。“扫郡楼”三字尤为生动，写出主人殷勤迎客的情景，也暗含对从兄声望的肯定。全诗至此，离愁别绪已化为对友人前程的美好期许，格调高远，余味悠长。