huá华shān山xún寻yǐn隐zhě者

现代文翻译

自从你入华山隐居，与关东故旧便音讯疏远

瓢中是谁还惦记着寄酒，树叶上是我留下的书信

寒鸟已尽数归巢栖止，潭泉在暮色中只剩余冻

久闻你修炼得道服食丹药，这说法究竟如何呢

词语注释

文学赏析

李频此诗，写的是寻访隐者而不得见的怅惘，却写得清冷入骨，不落俗套。

首联"自入华山居，关东相见疏"，开篇便点出隐者已入山深居，与外界——尤其是诗人所在的关东——音书渐稀。一个"疏"字，既是客观事实，也是心理感受，为全诗定下孤寂清冷的基调。

颔联"瓢中谁寄酒，叶上我留书"是全诗最精警之处。隐者以瓢盛水、以叶代纸，生活简朴到极致。诗人想象：是谁还惦记着寄酒给他？又有谁能读到他在树叶上题写的书信？这两句看似写隐者生活，实则写诗人自己的挂念——酒无人寄，书无人传，隐者与尘世的联系几乎断绝。"叶上我留书"一句尤妙，树叶易腐，书信难存，这种徒劳的寄托，恰恰反衬出诗人对隐者高洁品格的仰慕与追寻之难。

颈联"巢鸟寒栖尽，潭泉暮冻馀"转入写景，却句句含情。寒鸟已尽数归巢，潭泉也在暮色中冻结——这是华山冬日的实景，也是隐者所处环境的严酷写照。诗人不写隐者如何清高，只写鸟尽泉冻，而隐者犹在，其坚韧与孤绝不言自明。

尾联"长闻得药力，此说又何如"，诗人转而询问：久闻隐者修炼得道、服食丹药，这说法究竟如何？这一问，既是好奇，也是试探——隐者究竟是超脱尘世的真人，还是仍在追寻长生的修道者？诗人没有给出答案，留白处尽是余韵。

全诗语言清简，意境幽远，不事雕琢而自有深致，堪称唐代寻隐诗的佳作。