sòng送shòu寿chāng昌cáo曹míng明fǔ府

现代文翻译

体恤百姓的县令须治理好一邑，为政之道贵在通晓儒家经典。

却用清琴般的无为之道来治理，却又担心庸俗之人难以听懂。

春水涨起，晴日映照下江水渐渐碧绿，山峦经烧后新草又返青。

若夜宿严陵濑边，谁又能像严子陵那样成为不慕荣利的客星？

词语注释

文学赏析

李频此诗是一首送别诗，但别开生面——他不写离愁别绪，而是写对友人从政的期许与赞美，格调清高，不落俗套。

首联“惠人须宰邑，为政贵通经”开篇点题，指出治理百姓、为政之本在于通晓经术。这里“通经”二字极有分量，唐代以经术取士，县令一任地方父母官，若无经学根基，何以断案决狱、教化一方？李频在此既是对曹明府的勉励，也暗含了对当时某些地方官不学无术的批评。

颔联“却用清琴理，犹嫌薄俗听”是全诗最精彩之处。以“清琴”喻清静无为的治理之道，语出《老子》“君子居其室，出其言善，则千里之外应之”之意，又暗合琴道清微淡远的审美追求。然而“犹嫌薄俗听”五字，笔锋一转，道出理想与现实的落差——清琴之音，俗耳难闻；高明的治理，未必为世人所理解。这一联既有对友人的期许，也有对世道的隐忧，含蓄深沉。

颈联“涨江晴渐渌，春峤烧还青”转入写景，笔调明快。春水初涨，晴日映照下江水渐绿；山峦经烧，新草复生，一片青翠。这两句对仗工整，色彩鲜明，“渌”与“青”二字尤见炼字之功。更重要的是，此景并非闲笔——寿昌一带正是富春江流域，严陵濑即在附近，写景实为下文用典蓄势。

尾联“若宿严陵濑，谁当是客星”用东汉严子陵典故。严陵隐居桐庐，光武帝征召不至，其人与帝同寝，客星犯御座，后世遂以“客星”称之。李频此处设问：若你夜宿严陵濑，谁又能如严子陵般高洁，成为那颗不慕荣利的客星？此问既是对友人的期许，也是一种自况——在仕途与隐逸之间，诗人显然更倾慕后者。全诗至此，由送别而及于仕隐之思，境界顿开。

此诗结构严谨，由事及理，由理及景，由景及典，层层推进。颔联与尾联尤见匠心，前者写理想之孤独，后者写隐逸之高洁，两相对照，余味悠长。