sòng送yǒu友rén人lù陆gōng肱wǎng往tài太yuán原

现代文翻译

并州并非你的故乡，你这一去又将去投靠谁呢

北方敌寇正来侵扰，良将正率军出征

边防的烟火从号角声中升起，边塞的大雪下个不停

想象你途经绵上山时，应该正赶上寒食禁火的时节

词语注释

文学赏析

这首送别诗以边塞为背景，将友情与家国情怀交织，格调苍凉而不失壮气。首联“并州非故国，君去复寻谁”直切题意，点出友人陆肱此行的特殊处境——并州并非他的故乡，他要去那里投靠谁？一个“复”字，既写出了行程的延续，也透出诗人对友人前途未卜的担忧。次联“猃狁方为寇，嫖姚正用师”用典精当，以汉代匈奴侵边喻指当时边患，以霍去病之“嫖姚”喻指陆肱所投奔的将领，暗示此行虽有风险，却也有建功立业的机会。这一联对仗工整，气势顿生，是全诗最见力度的部分。颔联“戍烟来自号，边雪下无时”转写边塞实景，烽火连天，大雪不止，画面苍莽，令人顿生边地苦寒之感。尾联“更想经绵上，应逢禁火期”收束于节令与地名，绵上乃介子推隐居之地，寒食禁火之俗正源于此。诗人想象友人途经此地时正值寒食，冷火凄风，更添几分萧瑟。全诗由送别起，经边塞景语，终以节令收情，层层递进，既有对友人的关切，也有对时局的隐忧，语言凝练，意境开阔。