现代文翻译
在关东地区统领藩镇，在朝廷之下接受旌节任命
寻觅诗句在秋日里吟咏刻苦，报答恩情在深夜里坐而操劳
天空开阔号角声起，树叶落尽登楼显得格外高
闲谈杭州郡的往事，半年来聆听海潮的声音
词语注释
文学赏析
李频此诗题为“陕府上姚中丞”，是一首干谒诗，即士子向权贵呈递以谋求引荐或赏识之作。干谒诗最难写，稍显谄媚则格调卑下，稍显孤高又失却本意。李频此作的高明之处，在于他将赞美藏于对友人生活与政绩的白描之中，不着一字褒奖之词，而敬意自现。
首联“关东领藩镇，阙下授旌旄”，开篇即点出姚中丞身负重任，统领关东藩镇，在朝廷接受旌节。这里没有夸张的溢美之词，只是平实地陈述其地位之崇、权力之重，为全诗奠定了一种庄重肃穆的基调。
颔联“觅句秋吟苦，酬恩夜坐劳”，笔锋一转，从外在的权势转向内在的操守。诗人写姚中丞在秋日里苦吟觅句，在深夜里坐而酬恩。这一联极见匠心，“苦”与“劳”二字，既写出了诗人（或友人）勤于政务、致力于文事的形象，也暗含了对其清廉自守、鞠躬尽瘁的赞赏。此处并非卖惨，而是通过细节刻画，展现了一位儒将的文心与责任感。
颈联“天开吹角出，木落上楼高”，是全诗意境最为开阔的一联。秋风萧瑟，木叶尽落，登楼远眺，天际开阔，号角声起。这里的“天开”与“木落”形成了空间上的巨大张力，既写出了陕府秋日的苍凉壮阔，也隐喻了姚中丞胸襟的开阔与气度的不凡。吹角之声，更增添了几分边塞的雄浑气息，使得整首诗的格调从个人的辛劳升华为一种家国的壮怀。
尾联“闲话钱塘郡，半年听海潮”，以退为进，收束全篇。诗人想象姚中丞日后闲话杭州（钱塘）往事，听海潮起伏。这一联看似平淡，实则余味悠长。海潮之声，象征着时间的流逝与历史的恒常，也暗示了友人治理地方的功绩如海潮般深入人心。同时，“闲话”二字，又拉近了与读者的距离，使整首诗在庄重之余，多了一份温情与雅致。
总体而言，此诗结构严谨，由外而内，由实入虚，既有干谒诗的得体，又不失诗歌的审美价值，堪称唐代干谒诗中的佳作。