zhī之rèn任jiàn建ān安lù渌xī溪tíng亭ǒu偶zuò作èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

系舟停靠在绿溪岸边，环绕郡城的白云峰峦叠嶂。

将帅的营幕依山势连绵而起，临水的屋舍层层叠叠。

我才疏学浅，没有独到的见解；远大的谋略，也尚未遇到施展的时机。

所幸我分得了尧帝治世的道理，百姓皆可得到保护与养育。

词语注释

文学赏析

此诗作于李频赴任建安（今福建建瓯）途中，是一首典型的行旅述怀之作。诗题点明地点“渌溪亭”，事件为“偶作”，看似随意记录，实则字字有来历，句句藏心事。

首联“维舟绿溪岸，绕郡白云峰”以景起兴。诗人系舟于绿水之滨，抬头只见白云缭绕郡城的山峰。这一联妙在空间感的营造——“绕”字赋予白云以动态，仿佛山峦被云气温柔环抱，既写出建安山水的秀丽，也暗示了诗人初到此地的陌生与敬畏。绿溪与白云，色彩清冷，奠定了全诗清幽而不失庄重的基调。

颔联“将幕连山起，人家向水重”转入人文景观。将帅的营幕依山势连绵而起，人家的屋舍因临水而建，显得层叠厚重。“连”与“重”二字极具分量，前者写出军容之盛、山势之连绵，后者写出民居之密集、生活之厚重。这一联对仗工整，视野由自然转向人间烟火，暗示诗人即将赴任的地点并非荒僻之地，而是有军政、有人家的实际治所。

颈联“短才无独见，长策未相逢”是全诗情感转折的关键。诗人自谦才疏，没有独特的见解；抱负的长策，也尚未遇到施展的时机。这两句表面是自贬，实则是士人在赴任途中的真实心态——既有对能力的清醒认知，也有对未来的隐隐焦虑。李频以诗名世，却在此处坦言“短才”，这种谦逊并非客套，而是儒家士大夫“战战兢兢，如临深渊”的责任感体现。

尾联“所幸分尧理，烝民悉可封”陡然振起。诗人说：所幸我分得了尧帝治世的道理，百姓皆可封赏。这里的“尧理”指儒家理想的政治秩序，“封”有保护、养育之意。这一联将个人的仕途焦虑上升到政治理想的高度，表明诗人虽自认才短，但仍怀有以尧舜之道治理地方的信念。结尾不卑不亢，既有自信，又不失谦抑，是全诗最见精神之处。

整首诗由景入情，由己及民，结构严谨，气脉贯通。颈联的自谦与尾联的自许形成张力，使全诗避免了单纯的自贬或空泛的颂圣，呈现出一个真实、立体、有担当的士人形象。