现代文翻译
担任郎官时还未白发苍苍，如今被任命为州郡长官前往沧洲之地。
沿江界乘潮水入城，山川秀丽正适合纵情游赏。
暑热随着转动扇柄而消散，清凉的月光依傍着打开的楼阁。
我便想辞官归隐田园，追随你这位隐逸之士而去。
词语注释
文学赏析
李频此诗题为送别，却写得不落俗套——不写折柳灞桥，不写孤帆远影，而是从友人的仕宦经历切入，铺展出一幅山水行旅图，最后以归隐之思收束，情感层次递进分明。
首联“为郎非白头，作牧授沧洲”是对仗工整的叙事起笔。“非白头”三字极有分量，侯郎中尚且年轻，未染霜鬓，却已外放为州郡长官。李频用“沧洲”这一带有隐逸色彩的地理意象来指代新定（今浙江淳安一带），暗示此地虽偏远，却自有山水之胜，也为后文的“胜游”埋下伏笔。年轻得官与远赴边郡之间，有一种微妙的张力。
颔联“江界乘潮入，山川值胜游”是全诗最精彩的两句，堪称点睛之笔。诗人想象友人乘船沿新安江而上的情景：江水随潮汐涨落，舟行其间，仿佛与自然节律同频共振；两岸山川奇秀，正可供人纵情游赏。“乘潮”二字写出了水路的动态美，而“值胜游”则将此次赴任转化为一次山水探险，消解了贬谪或远行的苦涩感，赋予行程以审美意义。
颈联“暑气随转扇，凉月傍开楼”转入对当地气候与居处环境的细腻描写。新定地处东南，暑热未消，但诗人笔锋一转，写出“凉月傍开楼”的意境——夜登高楼，清风徐来，明月相伴，暑气顿消。这一联对仗精严，“随”与“傍”两个动词用得极轻灵，写出了人与环境的和谐互动，也暗示了友人到任后生活的雅致。
尾联“便欲归田里，抛官逐隐侯”出人意料地转向归隐之思。诗人说：连我都想辞去官职，追随你这位隐逸之士归隐田园了。此处“隐侯”指侯郎中，既点明其姓氏，又赋予其高隐形象。这种以退为进的写法，既赞美了友人的品格，也表达了诗人自己对官场生活的倦怠，以及对山水隐逸生活的向往。全诗由仕而隐，由行旅而心境，脉络清晰，气韵流畅，是唐代送别诗中的佳作。