sòng送tài太xué学wú吴kāng康rén仁jí及dì第nán南guī归

现代文翻译

凭借太学选送之资格，你的志向与学业贯通了春日的贡院

你领诸生之首而出，定能先登科第凯旋而归

一己之荣尚未尽兴，父母双全共享天伦更是人间稀有

纵马驰骋于青草之间，在岔路口脱下平民白衣

家在遥远的楚国寄居，帆影正对着汉山飞驰

朝中知己遍布尚书省，看君再次启程大展宏图

词语注释

文学赏析

李频此诗题为送别，却无寻常离愁别绪，而是以祝贺为主调，写来明快畅达，颇具盛唐送别诗的风致。

开篇点出吴康仁的出身与志向，“因为太学选，志业彻春闱”中，“春闱”指礼部主持的进士考试，与后世科举制度一脉相承；“彻”字用得有力，写出其志业贯通、志在必得的自信。紧接着“首领诸生出，先登上第归”预祝其高中，“首领”二字写出其出类拔萃、冠绝同侪之态，一个“先”字，更见其捷足先登、独占鳌头的气象。

由个人功名转入家庭之喜，“一荣犹未已，具庆且应稀”将科举及第的荣耀与父母双全、共享天伦的福气并置，情感层次更为丰富，也暗含对友人圆满人生的祝福。

“纵马行青草，临岐脱白衣”一联最为生动，想象友人骑马驰骋于青草之间，在岔路口脱下平民白衣，换上官服——这一“脱”一“换”，不仅是身份的转换，更是人生转折的象征，画面鲜明，动感十足。

尾联“知己盈华省，看君再发机”收束全篇，“发机”此处指启程出发，既是对友人前程的期许，也是对此次送别的圆满收束。全诗无一“愁”字，却处处见情谊，格调高昂，读来令人精神为之一振。