现代文翻译
两岸夹峙，洪流奔腾湍急；亭子敞开，清雅的兴致悠长。
正对窗轩，河边的草色在暮霭中显得苍茫；坐下之后，水上的风带来阵阵凉意。
一只独鸟因客人的到来而惊飞；一片孤云仿佛触碰到了离去的船帆。
秋天的声音与远方的雨声相和；暮色中带着微弱的阳光。
波浪平静，窗户上映出澄澈的影子；沙地的阴影里，竹席发出光泽。
我每每在这里逍遥终日；有谁能理解我对沧浪清流的喜爱呢？
词语注释
文学赏析
李频的《陕州题河上亭》以“动”与“静”、“惊”与“闲”的张力为核心，构建了一个从险峻环境到内心清幽的空间转换过程。
首联“岸拥洪流急，亭开清兴长”通过视角的快速切换确立张力。“拥”字写出两岸夹峙、水流奔涌的压迫感，“急”字强化了环境的动态背景；紧接着“亭开”二字将视线从奔腾的河水收束到静止的亭台，清兴随之悠长。这一急一缓、一动一静的对比，瞬间拉开了空间的纵深感，也为全诗定下了“于险峻中求清幽”的基调。
颔联“当轩河草晚，入坐水风凉”转入对近景与体感的刻画。“晚”字不仅点明时间推移，更赋予河草以苍茫暮色中的静态质感；“凉”字则由触觉入心，暗示诗人从观景的兴奋逐渐过渡到安坐的宁静。河草在暮色中静立，水风入席带来凉意，这种由外而内的感知变化，完成了从喧嚣到安宁的心理转换。
颈联“独鸟惊来客，孤云触去樯”是全诗最具灵气的两句。独鸟惊飞，是因为有客到来；孤云飘动，仿佛触碰了离去的船帆。以“独”对“孤”，以“惊”对“触”，拟人化的手法让自然景物有了情感。鸟之惊、云之触，反衬出诗人的从容与自在，也暗示了此处虽临洪流，却自有超然物外之趣。
尾联“逍遥每尽日，谁识爱沧浪”直抒胸臆。“沧浪”典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征隐逸之志。诗人说自己日日在此逍遥尽日，但这份对清静沧浪的喜爱，又有几人能懂？一个“谁识”，道出了文人雅士特有的孤独感——并非孤独无伴，而是知音难觅。这种孤独并不悲凉，反而因前文的景语铺垫而显得清高自守。
整首诗由动入静，由景及情，结构严谨，是唐代题亭诗中的佳作。
译文：
两岸夹峙，洪流奔涌势急；亭台敞开，清兴悠长。
窗前河草在暮色中苍茫；入坐水风带来凉意。
独鸟惊飞惊扰了客人；孤云飘动触碰离去的船帆。
日日在此逍遥尽兴；谁人懂得我对沧浪的喜爱？
注释：
沧浪：语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，后以“沧浪”代指隐逸之情或超脱世俗之志。
独鸟：孤单的鸟，此处以鸟之惊飞反衬人之从容。
孤云：单片云彩，象征漂泊或高洁，此处拟人化为“触去樯”，增添诗意灵动。