liú留tí题yáo姚shì氏shān山zhāi斋

现代文翻译

未曾厌倦栖居山林的情趣，仍然怀抱济世安邦的才略

闲适睡眠是因为确信大道在心中，高步青云定会等到时机到来

露水滴落任凭增添砚池的水，蝉鸣声声便当作送酒的助兴

散乱的书籍脱离了青色的书衣，迸发的竹笋穿出了青苔与莓草

奇异的果实因为僧人的采摘，幽静的窗子为了燕子的归来而敞开

春游的乐趣何处才是尽头，即将离别时几次回首留恋

词语注释

文学赏析

李频此诗，妙在将仕隐矛盾化解于日常细节之中，而非空发议论。首联“未厌栖林趣，犹怀济世才”看似平铺直叙，实则奠定了全诗张力——诗人并未真正超脱，而是带着入世的才情在栖居。这种“犹怀”二字，让后面的闲适有了重量。

颔联“闲眠知道在，高步会时来”是全诗哲理核心。闲眠并非懒惰，而是确信“道”在心中，故能安贫乐道；高步（仕途得意）则寄望于时机，不强求。这种进退有度的态度，正是唐代士人典型的精神面貌。

颈联“露滴从添砚，蝉吟便送杯”堪称。露水滴落，诗人不以为扰，反添砚池之湿润，供其挥毫；蝉鸣聒噪，诗人不以为烦，反作饮酒之伴奏。这里运用了拟人与通感的手法，将自然之声色转化为文人雅趣的组成部分。一个“从”字、一个“便”字，写出了诗人随遇而安、化俗为雅的心境。此联对仗工整而意趣天然，是全诗最精彩的两句。

尾联“春游何处尽，欲别几迟回”以景结情。山斋之游看似无尽，但离别在即，诗人频频回首，留恋之情溢于言表。这种“迟回”并非犹豫不决，而是对这份清幽生活的深情眷恋。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有隐逸之趣，又不失士人风骨，体现了李频诗歌“清婉深挚”的风格特点。