cháng长ān安shū书huái怀tóu投zhī知jǐ己

现代文翻译

我所学习的不过是雕虫小技，深知难以面见天子。

只能徒然地跟随众人之后，打算在平庸中老去一生。

隔了一年家书才送到，故乡早已因荒乱而家业成空。

心似沧海般隔绝难通，唯有梦境能通往白云深处的故乡。

夜间的漏壶声遥连北方朝廷，银河的气概极尽东方天际。

关门外月色迢递，禁苑中孤鸿寂寥。

大地广阔却难以束缚身躯，时世看似太平而道义独自困穷。

萧条的苔藓在雨中生长，淅沥的秋叶在风中摇曳。

长久以来愧对奔走朝廷的客人们，多多惭愧地告别了隐居的钓翁。

依托他人并非不感到羞愧，引荐之恩更是曾经蒙受。

行善应当持之以恒，垂下的恩情本应有始有终。

霜天之中摇落着夕阳，不要让自己像孤蓬一样漂泊无依。

词语注释

文学赏析

李频此诗题为“书怀投知己”，实则是向友人剖白心迹，既有仕途失意的苦闷，也有坚守节操的自勉。全诗情感沉郁顿挫，层层递进，读来令人动容。

开篇“所学近雕虫，知难谒至公”便定下了低回的基调。诗人自谦所学不过是雕虫小技，深知难以面见天子。这并非单纯的自贬，而是对科举仕进艰难的真实体悟。紧接着“徒随众人后，拟老一生中”，写自己随波逐流，眼看一生将老，却一事无成，那种蹉跎岁月的焦虑跃然纸上。

中间两联尤为精彩。“间岁家书到，经荒世业空”，家书一年才到一次，而故乡早已因荒乱而家业成空。这里“经荒”二字极具分量，暗示了晚唐社会动荡的背景，个人的命运与时代的崩坏紧密相连。而“心悬沧海断，梦与白云通”则转入内心世界的描写——心似沧海般隔绝，唯有梦境能通往白云深处的故乡。虚实相生，意境空灵而苍凉。

“玉漏声连北，银河气极东”一联，写夜深不寐，听漏声遥连北方朝廷，看银河气贯东方天际。空间感极大，既写出了长安夜的辽阔，也暗示了诗人虽身在江湖，心犹系魏阙的矛盾。而“关门迢递月，禁苑寂寥鸿”则以景结情，关门外月色迢递，禁苑中孤鸿寂寥，画面清冷，孤独感扑面而来。

“地广身难束，时平道独穷”是全诗的警句。大地广阔，身体却难以自由束缚；时世看似太平，道义却独自困穷。这是对“时平”的反讽，也是对自身处境的深刻反思。结尾“霜天摇落日，莫使逐孤蓬”，以霜天落日之景，寄托了不愿如孤蓬般漂泊无依的决心，既有萧条之感，亦有自持之志。整首诗语言质朴，情感真挚，是唐代干谒诗中不可多得的佳作。