cháng长ān安shū书qíng情tóu投zhī知jǐ己

现代文翻译

在陕州任职因写诗，从容度日已半年

自从回到京城下，很少有机会到门前

每每等候朝车出，常看星宿高悬

重新投赠期望被奖赏，几首诗果然被传阅

越发觉得功夫应加倍，更让留居的决心坚定

竟忘了春日暂且醉酒，少记得夜晚曾经安眠

烦热的夏天灯下谁共读，孤云般的心志独自专一

精华搜求尚未竭尽，骚雅之作必须雕琢完备

此事勤奋虽有过之，其他谋略拙劣莫要争先

在槐街劳碌白日，桂路远在青天

取第本无定规，还乡可有缘分

旅情如越鸟长鸣，秋思似秦蝉几度

月色照满千楼，砧声连起万井

江山阻隔迢递，时节暗中推迁

道义即穷达坚守，才德应始终怜惜

把劝诫写在衣带上，把赠行篇藏入箧中

辅佐圣主当看齐，为郎本是仙才

人心期待际会，凤翼许我迁延

终究良图在心，何妨逸性自在

幽斋中睡醒，珍木正阴圆

倚几闲看夜色，临云兴味渺然

五陵供丽景，六义动花笺

倘能潜生羽翼，岂非助化权

免教白发垂，归种海隅田

词语注释

文学赏析

这首诗作于李频科举及第之前，是一首投赠知己、倾诉怀才不遇之情的五言古诗。全诗二十四句，层层递进，从仕途困顿写到内心坚守，再到对未来的期许，情感真挚而不失风骨。

开篇'陕服因诗句，从容已半年'，以陕州任上的闲适起笔，看似从容，实则暗含贬谪之意味。'一从归阙下，罕得到门前'两句，写回京后门庭冷落，仕进无门。'每候朝轩出，常看列宿悬'，一个'候'字、一个'看'字，写出诗人日日守候、夜夜难眠的焦灼——朝车出则盼遇，列宿悬则忧思，时间感在等待中被拉长。

'重投期见奖，数首果蒙传'，写诗人将诗作投赠知己，幸得传阅品评。'转觉功宜倍，兼令住更坚'，因知己的赏识而更加坚定留京求仕的决心。'都忘春暂醉，少省夜曾眠'，写为求仕进而废寝忘食的状态，'都忘''少省'两个词，写出那种近乎痴迷的执着。

中间'烦暑灯谁读，孤云业自专'一联，是全诗最见功力之处。'烦暑'与'孤云'对举，一写环境的酷热难耐，一写心志的孤高专一。'灯谁读'三字，写出无人理解的寂寞；'业自专'三字，又写出不因寂寞而改道的坚定。这一联以景写情，情在景中，不着一字议论而意自明。

'槐街劳白日，桂路在青天'，'槐街'指尚书省，'桂路'指科举登第之路。白日劳形于槐街，青天可望而不可及，'劳'与'在'相对，写出仕进之艰辛与遥远。

'取第殊无序，还乡可有缘'，写科举无定规，归乡亦无缘，进退两难。'旅情长越鸟，秋思几秦蝉'，以越鸟秦蝉自比，羁旅之愁、思乡之切，尽在鸟鸣蝉噪之中。'月色千楼满，砧声万井连'，写长安夜景，月色满楼，砧声连井，画面开阔而清冷，以乐景写哀情，倍增其哀。

'江山阻迢递，时节暗推迁'，写时空阻隔，岁月暗换，人生易老。'道即穷通守，才应始末怜'，是全诗的主旨所在——无论穷达，坚守其道；无论何时，才德终将被怜惜。这一联以议论入诗，却因前文的铺垫而不显枯燥。

'书绅相戒语，藏箧赠行篇'，写将知己的劝诫铭记于心，将赠行之作珍藏箧中。'致主当齐圣，为郎本是仙'，写以辅佐圣主为志，以清贵自许。'人心期际会，凤翼许迁延'，期待机遇，虽迟但至。'毕竟良图在，何妨逸性便'，只要良图在心，何必拘束本性。

结尾'幽斋中寝觉，珍木正阴圆。隐几闲瞻夜，临云兴渺然'，写斋居闲适之态，'隐几''临云'，写出超然物外的心境。'五陵供丽景，六义动花笺'，以五陵美景激发诗兴。'倘与潜生翼，宁非助化权'，希望得到提携，助力教化。'免教垂素发，归种海隅田'，以不愿白发苍苍归隐田园作结，写出对仕途的执着与不甘。

全诗以投赠为表，以抒怀为里，既有仕途失意的苦闷，又有坚守道义的自信，情感真挚，结构严谨，是唐代干谒诗中的佳作。