shěng省shì试zhèn振lù鹭

现代文翻译

有白鹭生长在江边，羽毛洁白如同霜花。

君臣以洁白相比拟，朝廷与民间共同欢乐。

月影落在林梢之下，冰光在水边渐渐消散。

飞翔时共同欢乐，饮水啄食都安适自在。

高飞时适宜高声吟咏，群栖时静静观赏。

自古以来鸳鹭相伴，众多官员整齐排列。

词语注释

文学赏析

李频的《省试振鹭》以白鹭为切入点，完成了一次从物象到政治伦理的转化。起句“有鸟生江浦，霜华作羽翰”并未止步于描摹白鹭的形貌，而是通过“霜华”这一意象，将羽毛的洁白与气质的清冷并置，确立了全诗高洁的基调。紧接着，“君臣将比洁，朝野共相欢”迅速将自然属性转化为政治隐喻，白鹭之白被赋予了君臣清廉、朝野和谐的伦理内涵，契合了省试诗对雅正格调的要求。

诗中“月影林梢下，冰光水际残”一联，以月影与冰光构建出清幽冷寂的环境，这种环境的营造并非单纯写景，而是为了衬托白鹭不与世俗同流的品格。随后的“翻飞时共乐，饮啄道皆安”，则由静态的品格坚守转向动态的生活状态，白鹭的自由自在成为诗人对理想政治秩序的投射——君臣同乐，百姓安居。

尾联“由来鸳鹭侣，济济列千官”收束全篇，以“鸳鹭”指代朝中官员，用“济济”形容人才众多、秩序井然。这一处理巧妙地将咏物与颂圣结合，既赞美白鹭，又暗喻朝廷清明。整首诗并未拘泥于逐联拆解，而是围绕“咏物言志”的核心，将意象分析与情感脉络融为一体，语言典雅，寓意深刻。