现代文翻译
登上岸后又回到船上，水边的禽鸟惊飞，鸣叫声如同笑语。
傍晚的树叶低垂，掩盖了众物的色彩，湿润的云层带着盛夏的暑气。
趁着落日余晖，我带着醉意乘舟而归，不知道这溪流还有多长。
词语注释
文学赏析
李频此诗写泛舟之趣，起笔便不落俗套。首句“登岸还入舟”，看似平淡叙事，实则暗藏行踪的曲折——诗人本已上岸，却又折返登舟，这一“还”字写出了游兴之浓，也奠定了全诗轻松自在的基调。紧接着“水禽惊笑语”，以动写静，水鸟受惊飞起，鸣叫声在诗人耳中竟似笑语喧哗，这是典型的移情于景，将人的愉悦投射到自然万物之上，使画面顿生生机。
颔联“晚叶低众色，湿云带繁暑”是写景的佳句。傍晚时分，树叶因光线暗淡而显得色泽低沉，“低”字用得极妙，既写叶色之黯淡，又写出一种垂坠的沉重感；而“湿云”二字则准确捕捉了夏日雨后或黄昏时云层饱含水汽的特征，“带繁暑”三字更将闷热潮湿的空气质感传达得淋漓尽致。这两句对仗工整，意象稠密，营造出一种浓郁而略带压抑的夏日黄昏氛围，为后文的“醉归”做了铺垫。
结句“落日乘醉归，溪流复几许”最为精彩。诗人饮酒微醺，趁着落日余晖泛舟而归，心情何等惬意。末句“溪流复几许”以问作结，看似问溪流有多长，实则是在问：这美好的时光还能持续多久？或者是在感叹：这蜿蜒的溪流，究竟要把我带向何方？这种开放式结尾，留给读者无限的想象空间，余味悠长。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却能在平淡中见真趣，体现了李频诗歌清丽婉约的风格特点。