现代文翻译
却想起当年在清凉的厅堂里共坐，仰望银河几度流转
安禅入定时恰逢小暑炎热，如今抱病漂泊已入高秋
曾在江南水乡多次听你讲经，云林山林间大半都是旧时游踪
今夜在这里看着月亮落下，心中依然如同当年求道时那般
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔便不写眼前之景，而写心中之忆。首联“却忆凉堂坐，明河几度流”，一个“却”字，将时空猛然拉开——诗人此刻正宿于重本上人院中，秋夜寂寥，思绪却飘回了往昔与高僧共坐凉堂的时光。那“明河”即银河，“几度流”三字极沉，银河年年依旧，人事却已变迁，几度春秋在静坐中悄然流逝，写出了岁月无声的苍凉感。
颔联“安禅逢小暑，抱疾入高秋”，对仗工整而意脉流转。回想当年，夏日小暑时节，诗人曾随师安禅入定，求得片刻清凉；而今却是抱病漂泊，独对萧瑟高秋。一“安”一“抱”，一“逢”一“入”，冷暖自是不同。昔日的清修之乐与今日的病骨支离形成强烈反差，这种今昔对照，比直抒胸臆更为动人。
颈联“水国曾重讲，云林半旧游”，进一步铺陈往事。水国江南，曾听重本上人重讲经义；云林深处，大半都是旧时游踪。这两句不仅交代了二人交往之深、情谊之厚，更以“半旧游”暗示如今故交零落、独剩一人的孤寂。
尾联收束于当下：“此来看月落，还似道相求。”今夜在此看月落星沉，心中所求的，仍是当年那道义与禅心。一个“还”字，贯穿今昔，表明诗人对友情与佛道的坚守未曾改变。全诗由忆及今，由今溯昔，再回到当下，脉络清晰，情感深沉而不哀怨，体现了晚唐僧侣交往诗中特有的清雅与克制。