sòng送luó罗zhù著zuò作liǎng两zhè浙àn按yù狱

现代文翻译

手持使印乘着星车前往旧地游历，今日的罗著作宛如陶潜置身瀛洲仙境

律条法规对三千种罪行了如指掌，巡察之后十二州的牢狱应当空无一人

旧日的官印尚带清香笼罩着驿站的马匹，奉命出使无暇与沙鸥亲近嬉戏

归来时再经过姑苏郡，切莫忘记在虎丘题名留迹

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，将友人罗著作比作陶渊明，又置于瀛洲仙境之中，既点出其清高之姿，又暗示了出巡之地的远阔。首联用典自然，没有掉书袋的毛病，"适旧游"三字轻灵，写出此行并非陌生的远戍，而是故地重游，心境自是不同。

颔联是全诗最精彩之处。"科条尽晓三千罪"，写罗著作精通律法，对天下刑狱了如指掌；"囹圄应空十二州"，则想象其巡察之后，冤狱尽雪，牢狱为空。这一联对仗工整，气势开阔，"尽晓"与"应空"呼应，既赞其才干，又颂其政绩，是典型的唐人送别诗中"以政绩相期"的写法，但写得毫不空泛，因为有"三千罪""十二州"这样的具体数字支撑，显得扎实可信。

颈联转写行程细节。"旧绶有香笼驿马"，旧日的印绶尚带香气，笼着驿站的马匹，这一细节极有味道——"香"字暗示友人素来清正，连官印都沾染了清芬之气；"笼驿马"则写出其奔波之态。"皇华无暇狎沙鸥"，化用《诗经》"皇皇者华"之典，说自己奉命出使，无暇与沙鸥亲近，既点明身份，又暗含对友人清高品格的欣赏。

尾联收束于姑苏虎丘，"归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘"，语淡情长。虎丘是苏州名胜，题名留迹是唐人雅事，此句既是约定，也是期许，余韵悠长。全诗结构严谨，从出巡写到政绩，再写到行程，最后收束于重逢之约，层次分明，气脉流畅，是唐代送别诗中的佳作。