sì四shuǐ水hé合liú流

现代文翻译

大禹开凿山川地形，因而疏通了四条水流

蜿蜒环绕经过皇宫，汇合后流出京城

天光云影倒映在长波之中，寒水声回荡在古老渡口

流入黄河不分昼夜，归于大海保持谦卑柔和

顺应物性可以投石问路，逢时顺势能够载舟航行

羡慕鱼儿的心情尚未停止，临水准备垂钓

词语注释

文学赏析

李沛此诗作于唐代，是一首典型的咏物言志之作，以"四水合流"为题，实则借水喻理，寄托政治理想与处世哲学。全诗六联十二句，结构严谨，层层递进，从历史溯源到现实景观，再到哲理升华，最后落脚于个人情怀，脉络清晰而意蕴深远。

首联"禹凿山川地，因通四水流"劈空而来，以大禹治水的历史典故开篇，赋予四水以深厚的文化积淀。"凿"字极具力度，写出古人改造自然的伟力；"因通"二字则点出水势顺应地理、自然流淌的规律，为全诗奠定雄浑开阔的基调。

颔联"萦回过凤阙，会合出皇州"将视角拉回当下，写四水环绕京城、汇合而出的地理形态。"凤阙"代指皇宫，"皇州"指长安，水经宫阙而过的画面，既写出京城的水系格局，也暗含水德润物、泽被苍生的政治隐喻。这一联对仗工整，"萦回"与"会合"动静相宜，"凤阙"与"皇州"空间呼应，气象恢宏。

颈联"天影长波里，寒声古度头"是全诗写景最精彩的一联。天光云影倒映在长长的波纹之中，寒水之声回荡在古老的渡口之上——"长波"写水势之绵延，"寒声"写水气之清冷，"古度"则赋予历史沧桑感。这一联以视听结合的手法，营造出空灵幽远的意境，"天影"与"寒声"相对，一静一动，一视觉一听觉，层次丰富而。

"入河无昼夜，归海有谦柔"一联转入哲理，写水流入黄河不分昼夜，最终归于大海却保持谦卑柔和的姿态。此处化用《易经》谦卦"地道变盈而流谦"之意，以水喻德，赞颂水处下不争、终归大海的品格。这一联是全诗思想升华的关键，由景入理，自然贴切。

尾联"羡鱼犹未已，临水欲垂钩"用《淮南子》典故，表面写临水垂钓之趣，实则暗含仕隐之间的矛盾心理：既向往功名（羡鱼），又渴望超脱（垂钩）。"犹未已"三字写出这种矛盾的持续与纠结，使全诗在哲理之外多了几分人情味，余韵悠长。