jù句

现代文翻译

东门的柳树依然青翠，却在年末时节显得枯萎憔悴

好弓长久以来已被折断，有谁能识得这其中蕴含的军事韬略

旋转的泡沫翻涌如同碧玉铺成的池塘，添加的酥油散落好似琉璃制成的眼眸

词语注释

文学赏析

李泌的《句》仅存三句，实为残篇断简。赏析需摒弃将其视为结构完整诗篇的预设，转而聚焦于残句本身的意象拼贴与历史语境的错位。

起首“青青东门柳，岁晏复憔悴”，以柳树由青转悴的自然更迭，隐喻时光流逝与境遇衰颓。“东门”点出送别或游历之所，“岁晏”指年终，亦暗喻人生暮年或政治生涯的低谷。此处并未单纯写景，而是通过物象的凋零，奠定全诗苍凉基调，映射出诗人面对岁月无情时的无奈心境。

紧接着，“良弓摧折久，谁识是龙韬”，笔锋由景入情，直抒胸臆。“良弓”自喻才华，“摧折”暗示仕途受挫或政治抱负无法施展。“龙韬”典出《六韬》，代指治国安邦之策。诗人自问：身怀经世之才，却如良弓折断，长久以来无人识得其中韬略。此句深刻揭示了李泌作为政治家，在历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝波折中，虽屡遭排挤却始终未被完全埋没的孤独与愤懑，而非传统文人单纯的怀才不遇。

最后一句“旋沫翻成碧玉池，添酥散出琉璃眼”，意象华丽精致，与前两句的沉郁形成强烈反差。历来有观点认为此句描写茶道或乳酪制作，泡沫如碧玉，酥酪如琉璃。但在本残篇语境中，这种突兀的奢华意象并非简单的咏物，更非强行构建的“超脱幻象”。考虑到李泌生平复杂，此句可能源于不同创作背景下的残存片段，或是诗人于困顿中对精致生活的短暂凝视。将前两句的政治悲叹与后两句的感官享受并置，呈现出一种断裂感，这恰恰符合“残句”的特征——它不是逻辑严密的完整叙事，而是情感碎片与意象片段的直接陈列。

总体而言，这首残诗通过柳树憔悴、良弓摧折与碧玉琉璃三个意象的并置，展现了李泌在政治沉浮中的复杂心境。前两句写实抒怀，沉重悲凉；后两句写意造境，绮丽突兀。三者之间虽无严密逻辑衔接，却共同构成了一幅多维度的士大夫精神图景，反映了李泌作为一代名臣，在现实挫折与精神追求之间的张力。