现代文翻译
优良的弓箭早已折断，
又有谁能识得那如龙韬般的卓越才能呢。
词语注释
1
龙韬:古代兵书名，此处喻指卓越的军事才能
文学赏析
"良弓摧折久"以具象化的比喻开篇，用弓的折断暗示人才的陨落。弓本为射猎、保卫之器，一旦折断便失去功能；此处"良弓"并非普通弓箭，而是喻指杰出才能之人。"摧折"二字分量极重，既含外力压迫之意，也暗含突然断裂的痛感。
"谁识是龙韬"中，"龙韬"出自《六韬》，代指军事谋略。诗人以"龙韬"形容这位被摧折的人才，凸显其才能之非凡。然而，拥有如此才能的人却无人识别、无人赏识，最终落得"良弓摧折"的下场。"谁识"二字发问，语气中充满愤懑与无奈——究竟是谁没有识得他的才华？又是谁让他走到了这一步？
这两句诗虽短，却蕴含着深沉的悲慨与惋惜。前一句写事，后一句抒情兼议论，结构紧凑而不显局促。这种以少胜多的写法，正是盛唐绝句的精髓所在。