现代文翻译
身着金紫官服的风流少年郎，骑马绕街而行鞍马熠熠生辉。
他的身份是左中尉的属官，又兼任右春坊的职务。
他斜戴着扬州进贡的帽子，身上熏染着异域的奇香。
他垂下马鞭踏青而行，在杏园的花香中来来往往。
词语注释
1
金紫: 金印紫绶，唐代三品以上官员的服色，此处借指高官显贵
2
左中尉: 唐代禁军将领名，属十六卫
3
右春坊: 太子东宫属官机构
4
刬戴: 斜戴、歪戴，一种潇洒不羁的戴帽方式
5
杏园: 唐代新科进士游宴之地，位于长安城南
文学赏析
这首诗选取了唐代长安少年贵族的一个生活切片，以工笔细描的手法，勾勒出一位鲜衣怒马、意气风发的少年形象。全诗没有直接抒情，却处处透出一种骄矜与轻狂。