现代文翻译
赏春只知追逐胜景，大宅何曾回去过。
不乐意便逃离宴席，多狂放已习惯衩衣。
歌女踏月而来起舞，春燕呢喃卷帘而飞。
贤妇只会相互嫉妒，倡楼中不醉的人少。
词语注释
1
衩衣:开衩的短衣，唐代少年常服，显轻狂之态
文学赏析
李廓此诗写长安少年，不写其功业抱负，专写其游冶狂态，视角独特。首联“赏春惟逐胜，大宅可曾归”，开篇即点出少年心性——春日良辰，只知追逐胜景，何曾想过归家？一个“惟”字，一个“可曾”，将少年人的任性与洒脱写得淋漓尽致。次联“不乐还逃席，多狂惯衩衣”，更见其性格底色：宴席间若觉无趣，便拂袖而去，毫不恋栈；平日衣着光怪陆离，衩衣短衫已是常态，狂放不羁可见一斑。此联动词选用精准，“逃”字写出其不耐烦，“惯”字写出其习以为常，少年意气跃然纸上。颔联“歌人踏月起，语燕卷帘飞”一转，由写人转向写景，笔触陡然轻盈。踏月而歌的歌女，卷帘而飞的语燕，一实一虚，一静一动，构成一幅生动的春夜图。此联堪称全诗最精彩处，因为“踏月”与“语燕”相对，一为人，一为鸟，却都带着自由灵动的气息，与少年的狂放形成呼应。尾联“好妇惟相妒，倡楼不醉稀”，以议论收束，暗含讽刺：家中贤妇只会嫉妒，而倡楼之中，不醉之人反倒稀少。此联将少年流连风月、不顾家室的情态写尽，也暗示了当时长安少年的普遍风气。全诗语言通俗，不事雕琢，却将少年形象刻画得栩栩如生，体现了李廓诗歌“浅切”的特点。