xià夏rì日tú途zhōng中

现代文翻译

道路两旁树木夹峙，炎风阵阵，正午时分行人稀少

初起的蝉鸣传来几声，嬉戏的蝴蝶成团飞舞

烈日的光辉仿佛欺负着清亮的镜子，槐树的树脂点染了白色的衣衫

无功而返回到故乡，自觉脸上失去了光彩

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于把一种“狼狈”写出了精致感。李廓是李绅之子，出身名门，但科举不第，这首诗正是他落第后夏日归乡途中所作。全诗没有嚎啕大哭式的悲愤，只有一种被烈日烤干了体面后的无奈。

首联“树夹炎风路，行人正午稀”，起笔便交代了时间与环境。正午时分，烈日当空，连行人都躲起来了，唯有诗人独自在夹道树木的炎风中路行。这一“稀”字，既写实景之冷清，也暗喻诗人此时无人问津的处境。

颔联“初蝉数声起，戏蝶一团飞”，笔锋一转，从人的处境移向自然景物。蝉声初起，蝶舞成团，本是生机勃勃之景，但在一个失意者的眼中，这热闹是别人的，自己只是旁观。以乐景写哀，倍增其哀。

颈联“日色欺清镜，槐膏点白衣”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人用了一个“欺”字，将烈日拟人化——阳光太毒，照得镜子都显得浑浊不清，仿佛在欺负诗人清白的容颜；而路边的槐树分泌的树脂（槐膏），点点滴滴落在白色的衣衫上，如同污点。这里，“欺”字极有力度，写出了环境与人的对抗；“点”字则极具画面感，白衣本象征高洁，却被槐膏玷污，隐喻诗人虽怀才不遇、清白在身，却被世俗的尘埃所累。这一联对仗工整，意象新奇，将无形的“失意”化为有形的“日色”与“槐膏”，读来令人印象深刻。

尾联“无成归故里，自觉少光辉”，收束全篇，直抒胸臆。科举落第，无功而返，自觉脸上无光，连阳光都显得黯淡。这里的“少光辉”既是写阳光之烈让人睁不开眼，更是写心境之灰暗。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终定格在一个落第士子灰头土脸、垂头丧气的形象上，真实而动人。