cháng长ān安shào少nián年xíng行 èr二

现代文翻译

追逐着轻狂的朋友，闲游时不穿绯色官服。

紧紧牵出猎的马匹，多次更换打球的衣衫。

迎着晓日出门寻花，带着春风与酒意归来。

青楼里不分昼夜，歌舞停歇的时候很少。

词语注释

文学赏析

李廓的这首《长安少年行二》是一幅鲜活的唐代贵族青年生活速写。与盛唐边塞诗中那些意气风发、渴望建功立业的少年不同，此诗中的主角是一群沉溺于享乐、生活奢靡的纨绔子弟。

首联“追逐轻薄伴，闲游不著绯”开篇即点出人物的身份与习性。“轻薄”二字并非指轻浮浅薄之人，而是唐代对风流倜傥、玩世不恭之少年的特定称谓。他们成群结队，闲逛于街头，且“不著绯”——绯色是高官服色，此处暗示他们虽出身显贵，却无意仕途，或尚未入仕，只知游乐。

颔联“长拢出猎马，数换打毬衣”通过两个细节刻画其奢靡。“长拢”写出其对猎马的精心照料，马匹健壮，缰绳在手，尽显主人的骄纵；“数换”则极言打毬衣更换之频繁，只因游戏之需，不惜耗费。这一联对仗工整，动词“拢”与“换”精准地传达了少年们挥霍无度、以玩乐为天的生活状态。

颈联“晓日寻花去，春风带酒归”是全诗最富诗意的一笔。从清晨到日暮，寻花问柳，饮酒作乐。这里的“春风”不仅是自然界的春风，更隐喻了少年们醉生梦死、不知愁滋味的心境。日出而作，日落未归，终日沉湎于花酒之间，画面唯美却透着空虚。

尾联“青楼无昼夜，歌舞歇时稀”将这种奢靡生活推向极致。青楼即歌舞场所，昼夜不息，歌舞 rarely 停歇。这既写出了长安繁华的一面，也暗含了诗人对这种虚度光阴、精神空虚的生活方式的微妙讽刺。整首诗语言明丽，节奏轻快，虽无深沉的家国情怀，却真实地反映了中唐时期部分贵族青年的生活面貌，具有较高的社会认识价值。