现代文翻译
显贵的府邸大门连着几日紧闭，我借苦饮来惋惜这即将逝去的春光。
打开锁链迎接新的宾客来访，吩咐姬妾们屈身劝酒让客人沉醉。
请歌女唱着曲儿牵来白马，我自己翩翩起舞脚踏红色毡茵。
当时的名流们都对我赞许有加，我这一生总算没有辜负这青春身。
词语注释
文学赏析
这首诗是李廓《长安少年行十首》中的第七首，与同组其他篇章相比，它少了几分张扬的游侠气，多了一层贵族公子的慵懒与精致。诗题虽为“少年行”，但主角并非驰骋沙场的健儿，而是居住在“戟门”——即高官显贵府邸——中的富家子弟。
首联“戟门连日闭，苦饮惜残春”开篇便点出了特殊的时空背景。“戟门”二字暗示了主人公的身份显赫，然而这扇象征威严的大门却“连日闭”，这是一种主动的隔绝。诗人用一个“苦”字来修饰“饮”，看似矛盾，实则精妙。这并非借酒浇愁的悲苦，而是一种百无聊赖、强作解人的“苦中作乐”。因为惜春，所以贪杯；因为贪杯，所以显得“苦”。这种微妙的心理，正是晚唐贵族少年精神空虚的写照。
颔联“开琐通新客，教姬屈醉人”转入日常生活的细节描写。门锁打开，迎来新的宾客，而家中的姬妾则殷勤地劝酒，让客人沉醉。这里的“教”与“屈”字用得极有韵味，“屈”字写出了姬妾们极尽周旋、委曲逢迎的姿态，也折射出少年们挥金如土、以宴饮为生活的奢靡日常。这一联对仗工整，画面感极强，将豪门宴饮的热闹与浮华刻画得入木三分。
颈联“请歌牵白马，自舞踏红茵”是全诗最精彩的一笔，也是典型的“少年行”意象。“牵白马”本是游侠儿的风流姿态，而“踏红茵”则写出了舞者的轻盈与华美。红毡铺地，少年自舞，旁有歌女牵马伴唱，这一场景极具视觉冲击力。诗人没有直接描写少年的容貌，而是通过“白马”与“红茵”的色彩对比，以及“歌”与“舞”的动静结合，勾勒出一个风流倜傥、意气风发的形象。这一联堪称全诗最佳，因为它捕捉到了少年生活中最耀眼、最具有表演性的瞬间。
尾联“时辈皆相许，平生不负身”收束全篇，给出了对这类长安少年的总体评价。“时辈”指当时的名流圈层，“相许”意为认可、赞许。在诗人看来，这些少年虽然整日饮酒作乐，看似虚度光阴，但他们活得洒脱、活得真实，没有违背自己的本性，没有辜负这大好青春。这是一种带有辩护色彩的赞美，也反映了唐代社会对少年风流的一种宽容甚至欣赏的态度。整首诗语言清丽，对仗精工，虽无深刻的主旨寄托，却生动地记录了中晚唐长安贵族少年的生活切片，读来饶有情趣。