现代文翻译
乡路上的车辕让人思念北方，家中的树林里巷弄中却因喜雨而生愁绪。
以上各句见于《四部丛刊》本《唐诗纪事》卷二十八，注释说：「出自《江邻几杂志》。
」
」）。
词语注释
文学赏析
李揆这首仅存两句的《又句》，以极简笔墨勾勒出羁旅中复杂的心理张力。"乡路辕思北，家林巷喜雨"中，"辕"字将车马行旅具象化，暗示身不由己的漂泊；"思北"并非单纯的方向指认，而是心向北方故土的牵引。与之相对，"家林"与"巷"构成私密而日常的故园空间，"喜雨"二字看似轻快，实则暗含反讽——雨本易惹愁绪，诗人却言"喜"，这种情感的反常正是乡愁深重的体现。
从语义层面看，"思"与"喜"形成微妙的情感悖论。通常思归应伴随急切或哀伤，但诗人用"思北"表达远方之念，用"喜雨"回应近处之境，两种情绪在同一首诗中并置，揭示了游子内心的撕裂：既渴望回归，又对归途充满不确定。这种矛盾并非理性与感性的对立，而是乡愁在不同场景下的自然流露——远方是牵挂，近处是慰藉，二者共同构成了完整的思乡体验。
据传李揆为唐代宗时期宰相，曾出使吐蕃被扣多年，后得释归国。此诗或作于其羁留异乡期间，借"乡路""家林"表达对故园的深切怀念。诗句虽短，却浓缩了游子心中最普遍也最深刻的情感体验——既想回家，又恐回家后发现一切已非昨日。这种"近乡情更怯"的心理，在千年之后依然能引起共鸣。