zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣

现代文翻译

自从你出门之后，琴箫再也弹吹不出声音。

思念你就像那百草，纷乱杂乱地随着春天生长。

词语注释

文学赏析

{

"title": "杂曲歌辞 自君之出矣",

"author": "李康成",

"dynasty": "唐",

"type": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"famousSeqs": [

"撩乱逐春生"

],

"content": [

"自君之出矣，弦吹绝无声。",

"思君如百草，撩乱逐春生。"

],

"shangxi": "李康成此作承袭徐干《室思》旧题，却避开了传统闺怨诗中常见的涕泪交零之态，转而捕捉一种更为绵长且无法遏制的心理状态。诗的前半部分以“绝”字定调，夫君离去后，琴箫虽在却无人可悦，这种主动的沉默并非冷漠，而是因知音不在、欢愉无寄后的彻底休止。与白居易笔下“弦弦掩抑声声思”的刻意压抑不同，这里的无声是一种真空状态，比任何哀怨的旋律都更具张力，因为它暗示了生活中所有娱乐与寄托的彻底崩塌。\n\n后半部分笔锋陡转，将抽象的相思具象化为疯长的百草。“撩乱”二字精准地描绘出思绪的无序与纠缠，它不是单一的愁绪，而是千头万绪、剪不断理还乱的心理实景。更妙在“逐”字，思念仿佛拥有了独立的意志，主动追逐着春天的到来，不因人的意愿而停止。这种蓬勃的生命力与思妇内心的无力感形成残酷的反差：春天如期而至，野草肆意蔓延，而人只能被困在原地，眼睁睁看着思念在每一个春日里重新萌发。全诗由静寂的室内转向繁茂的户外，以景物的生长反衬情感的无法控制，在唐人闺怨诗中别开生面。",

"intro": "李康成，生卒年不详，唐代诗人，活跃于大历、贞元年间。此诗收录于《全唐诗》卷三百六十四，属乐府杂曲歌辞。题目源自魏国徐干《室思》中“自君之出矣，明镜暗不治”之句，后世文人多以此为调，写思妇怀人之情。李康成此作虽仅四句，却以独特的比喻和动态的心理刻画，在闺怨题材中独树一帜。",

"translations": [

{

"line": 1,

"text": "自从你出门之后，琴箫再也弹吹不出声音。"

},

{

"line": 2,

"text": "思念你就像那百草一样，纷乱地随着春天生长。"

}

]

}