yù玉huá华xiān仙zǐ子gē歌

现代文翻译

紫阳山上的仙子名叫玉华，手持珠盘承接露水服食丹砂

在五云缭绕中转动姿态凝聚深情，容颜如千年不凋的芙蓉花

紫阳山上美丽的彩女无数，远远见到玉华都自惭形秽掩蔽美貌

高堂之上初升的太阳也显得不够明媚，洛水之滨的流风也只是徒然自怜

玉石台阶彩虹般的楼阁，碧色门楣霜色罗幕

仙娥与桂树长久保持春意，王母娘娘的桃花从未凋落

上元夫人做客于上清仙境，深宫寂静冷清令人厌倦重重城阙

解下佩玉空自怜惜郑交甫的遭遇，吹箫也不追随许飞琼成仙

从容漫步于紫庭，渺渺行走在瀛台之路

兰陵的贵士谢绝相逢，济北的风声依然令人回顾

沧洲的傲吏喜爱金丹，清心回望云端的仙境

羽盖霓裳的仙子与我相识，传递情感书写思念无穷无尽

思念无穷无尽，永远相随

攀登云霄历经金阙，嬉戏身影降临瑶池

夜晚宿于紫府的云母帐中，早晨餐食玄圃昆仑的灵芝

不学兰香中途断绝仙缘，却让青鸟传递相思之情

词语注释

文学赏析

李康成这首《玉华仙子歌》是一首典型的游仙诗，但其独特之处在于并非单纯描写仙境之美好，而是借仙子之口，抒发了一种超越仙凡的情感执着。

诗的开篇以"紫阳仙子名玉华"起笔，点明主人公身份。"珠盘承露饵丹砂"一句，写仙子以玉盘承天露、服食丹砂的修炼生活，笔触华美而空灵。然而，真正的精彩在于"转态凝情五云里，娇颜千岁芙蓉花"——仙子在五云缭绕中转动姿态、凝聚深情，她的容颜如千年不凋的芙蓉花。这里的"凝情"二字是全诗的题眼，仙子并非无情之物，她的情思被凝聚在五云之间，与那永不凋零的容颜相映。

中段写仙界之景："璇阶霓绮阁，碧题霜罗幕"，华丽的台阶、彩虹般的楼阁、碧色的门楣、霜色的罗幕，构成了一幅瑰丽的仙境图卷。但诗人笔锋一转，写到"上元夫人宾上清，深宫寂历厌层城"——即便是上元夫人这样的尊神仙，在寂静的深宫中也会感到厌倦。这一笔极妙，它暗示了仙界的孤独与清冷，即便是长生不死，若无情感寄托，亦是一种煎熬。

诗中最动人的是后半部分对情感的升华。"解佩空怜郑交甫，吹箫不逐许飞琼"，诗人借用郑交甫遇神女解佩的典故，以及弄玉吹箫引萧史升仙的传说，但用"空怜"和"不逐"两个词，表达了仙子对人间情感的眷恋与对修道成仙的超脱。她不学兰香中途而废，而是选择"却教青鸟报相思"——让西王母的青鸟传递她对人间相思的执着。这一结尾，将全诗的情感推向高潮，也点明了诗的主旨：即便身处仙界，情感依然是最珍贵的存在。

整首诗语言华美而不失清丽，意境空灵而情感真挚，是唐代游仙诗中的佳作。