sù宿zhāng张zhèng正zì字bié别yè业

现代文翻译

茅屋在暮烟消散后显得萧条冷落，松林掩映的窗棂在初升的月色中格外寂静空旷。

此时谁能想起我这个独自吟诗的客居之人，唯有友人张读的一卷诗书相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是诗人夜宿友人别业时的孤寂心境，全篇以冷寂之景衬孤独之情，结句以书为伴，于清冷中透出一丝温存。

首句"茅屋萧寥烟暗后"，从视觉入手，"萧寥"二字既写茅屋之简陋，更写心境之空旷。"烟暗后"点明时间——暮霭沉沉，炊烟散尽，白日的喧嚣归于沉寂，正是人最容易感到孤独的时刻。次句"松窗寂历月明初"，视线转向窗外，松林掩映的窗棂在初升的月色中显得格外清冷。

"寂历"与"萧寥"遥相呼应，一内一外，共同营造出一种空寂的氛围。月明初上，本该是良辰美景，但在孤寂的诗人眼中，这清辉反而更添愁绪——"此时谁念孤吟客"，一个"谁念"，道尽了客居他乡的落寞。诗人以"孤吟客"自况，暗示自己远离故土、知音难觅的处境。

结句"唯有黄公一帙书"，笔锋一转，从外界的冷寂回到室内的温存。黄公指汉代隐士黄公，此处借指友人张读，或暗用黄公三老典故，喻指友人及其藏书。在万籁俱寂的深夜，陪伴诗人的唯有友人的一卷诗书。这一"唯"字，既写出了友情的珍贵，也反衬出诗人平日知音稀少、唯有书卷相伴的凄凉。

全诗语言清简，意境幽远，以景起情，以情结情，在清冷的月色与孤寂的茅屋之间，寄托了诗人深沉的羁旅之愁与对友情的珍视。