huā花xià下zuì醉zhōng中lián联jù句

现代文翻译

我们共醉在这风光明媚之地，花瓣飞舞落入酒杯

残春时节依然值得欣赏，暮年光景莫要催促

酒幸而年年都有，花应当岁岁重开

且尽情挥洒诗酒雅兴，莫让醉倒的玉山倾颓

高雅的聚会更加值得珍惜，美好的时光不易相伴

谁能拉住落花不让它凋零，又能换取春天重回

我们这类人寻常便有，佳人早晚都会到来

寄语朝廷三公府，想要散去却仍徘徊留恋

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代文人联句诗，所谓“联句”，即多人合作，一人一句或一联，共成一篇。李绛作为主盟者，起笔便定下了全篇的基调：春光易逝，当及时行乐。

首联“共醉风光地，花飞落酒杯”，起句不凡。诗人没有直接写酒，而是写花飞入杯——这是一个极具画面感的细节。落花不坠泥涂，而落酒杯，既写出了花的轻盈，也暗示了诗人饮酒时的闲适与雅兴。花与酒在此刻交融，视觉与味觉互通，奠定了全诗清丽而微带惆怅的底色。

颔联“残春犹可赏，晚景莫相催”，笔锋一转，由景入情。残春虽晚，尚可欣赏；暮年虽至，莫要催促。这里的“晚景”既指傍晚的景色，也隐喻人生的晚年。诗人劝慰同游者，也劝慰自己：不必因春光将尽而焦虑，更不必因年华老去而颓唐。这种豁达，是唐代文人面对时光流逝时常见的自我宽慰。

颈联“酒幸年年有，花应岁岁开”，对仗工整，语气从容。酒是常有的，花是岁岁重开的，这既是客观事实，也是心理安慰。只要酒在、花在，人生便总有可依托之物。然而，紧接着“且当金韵掷，莫遣玉山颓”两句，情绪又微微下沉。“金韵”指诗酒唱和的雅兴，“玉山颓”用阮籍典，形容醉态。诗人说：且尽情挥洒诗兴，莫让醉倒的玉山倾颓——这看似豪放，实则隐含着一丝对生命流逝的无力感。

后半部分，“高会弥堪惜，良时不易陪”直抒胸臆，强调此次聚会的珍贵；“谁能拉花住，争换得春回”则以问句收束，无人能留住落花，无人能换回春天——这是全诗最沉痛的一句，也是理性无法掩盖的感性哀伤。最后“寄言三相府，欲散且裴回”，诗人将目光投向朝堂，暗示即便公务在身，也应在此刻徘徊流连，莫要急于散去。这种“裴回”（徘徊）之态，正是全诗情感的最终落脚点：明知春不可留，却仍愿在此刻多停留一秒。

全诗语言清丽，情感层层递进，从赏春之悦，到惜时之叹，再到留恋之深，结构严谨而不失自然，堪称唐代联句诗中的佳作。