zhōng中jiǔ酒jì寄liú刘xíng行jūn军

现代文翻译

唉，我频频醉酒，神志昏沉身体也虚弱不堪

肺病已伤，问药求医不过是徒劳，头发脱落稀疏得连梳子都插不满

贪恋卧床，反而嫌弃明亮的居室，想要修身养性，翻开道书却深感惭愧

西峰老僧的劝诫话语，关于如何养生，我又该怎么做呢

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题为“中酒寄刘行军”，看似写酒病缠身之态，实则写中年以后身心交瘁的无奈与自省。全诗不事雕琢，以白描见长，语言近乎口语，却因情真而动人。

首联“甚矣频频醉，神昏体亦虚”以感叹起笔，“甚矣”二字语气沉重，直陈酗酒之弊。诗人自供“频频醉”，并非乐在其中，而是神志昏沉、形体虚弱的恶性循环。一个“徒”字在颔联“肺伤徒问药，发落不盈梳”中尤为关键——肺病已伤，问药求医不过是徒劳；头发脱落，连梳理都寥寥无几。这两句对仗工整，却无半点矜持，将病态写得如此赤裸，令人触目惊心。

颈联“恋寝嫌明室，修生愧道书”转入心理描写。白天光线明亮，诗人反而厌恶，只想躲进昏暗的寝室躺卧，这是病体对活力的排斥；想要修身养性，翻开道书又深感惭愧，因为自己并未真正践行。这里的“愧”字，是全诗情感转折的枢纽——诗人并非不知养生之道，而是无力践行，这种知行分离的痛苦，比单纯的病痛更令人煎熬。

尾联“西峰老僧语，相劝合何如”借他人之口点出主旨。西峰老僧的劝诫，核心应是戒酒养生。但诗人以“合何如”作结，似问非问，似答非答。这一问，既是对老僧劝诫的尊重，也是一种无奈的回避：道理我都懂，但身体和习惯已至此，又能如何？全诗在一种颓唐而清醒的氛围中收束，没有豪言壮语，只有中年病夫的真实独白。