zǎo早chūn春jì寄huái怀

现代文翻译

故乡的山河难以归去，又是一年春天悄然流逝

年岁渐老，越发觉得时光飞逝，闲居之中，为世路艰难而悲叹

和暖的春风吹拂着岸边的柳枝，残雪消融后，庭院里的莎草显露出来

想要到东溪边醉饮一场，狂睡一觉，放声高歌

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，起笔便是一种无可奈何的疲惫。「家山归未得，又是看春过」，十个字里藏着两层失落：一是地理上的漂泊，二是时间上的虚度。「又」字最苦，说明这不是第一次眼看春天溜走，而是年年如此，岁岁皆然。这种重复的失落，比一次性的悲剧更让人窒息。

颔联「老觉光阴速，闲悲世路多」是全诗的情感核心。诗人年岁渐长，对时间的感知变得敏锐而残酷——光阴不是「如梭」，而是「速」，是一种无法抗拒的流逝感。更关键的是「闲悲」二字：这悲愁并非来自具体的挫折，而是来自「闲」。当一个人没有正事可做，没有目标可追，所有的精力都内耗在自我审视上，世路的艰难就被无限放大了。这里的「世路多」，既是实指仕途坎坷，也是虚指人生困境的无处可逃。

颈联笔锋一转，写眼前之景：「风和吹岸柳，雪尽见庭莎」。春风拂过，岸边的柳枝开始摇曳；残雪消融，庭院里的莎草显露出来。这一联看似写景，实则暗含深意——「雪尽」二字，既是写冬去春来，也隐喻着某种困境的暂时解除。然而，景色的美好并没有带来慰藉，反而反衬出诗人的无所适从。柳色青青，莎草萋萋，这一切都在提醒他：春天来了，而他依然漂泊。

尾联「欲向东溪醉，狂眠一放歌」，看似豪放，实则悲凉。诗人想要到东溪边醉一场，狂睡一觉，放声高歌。这是一种逃避，也是一种自我麻痹。用「狂」字来形容自己的醉态，恰恰说明他内心并不狂——他清醒地知道自己在逃避，清醒地知道这无法解决问题。这种「清醒的沉沦」，比单纯的悲伤更令人唏嘘。

全诗结构严谨，情感层层递进，从漂泊之愁到时光之叹，再到闲愁之重，最后以醉歌作结，看似洒脱，实则无奈。李建勋作为南唐宰相，晚年辞官归隐，这首诗正是他内心真实写照——表面闲适，实则充满对人生无常的深刻体悟。