chūn春rì日dōng东shān山zhèng正táng堂zuò作

现代文翻译

身得空闲才能出来游玩，天气渐渐变得暖和起来

蜀地产的马登山稳健，南朝的古寺随处可见

早开的花儿微微显露出色彩，新酿的酒快要泛起波纹

从此以后只知行乐，闲愁又能把我怎么样呢

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一种举重若轻的闲适感。首联"身闲赢得出，天气渐暄和"，看似平铺直叙，实则奠定了全诗基调——"赢得"二字用得极巧，暗示平日身不由己，今日得以偷闲，这份闲适便显得格外珍贵。天气"渐暄和"，一个"渐"字写出了春意徐徐而来的过程，不急不躁，恰如诗人此刻的心境。

颔联"蜀马登山稳，南朝古寺多"，视野骤然开阔。蜀马性稳，登山不疾不徐，这不仅是写马，更是写人——诗人没有策马扬鞭的急切，而是从容漫步。南朝古寺，历史沧桑感扑面而来，但诗人并未陷入怀古的悲凉，只是淡淡道来，显示出一种超然的姿态。

颈联"早花微弄色，新酒欲生波"是全诗最精彩的两句。"微弄色"三字，将早花初绽、色彩淡淡的形态写得灵动鲜活，仿佛花儿在有意无意地展示着自己的美；"欲生波"则写出了新酒酿成、酒面微动的状态，一个"欲"字，写出了那种将成未成、含苞待放的微妙时刻。这两句对仗工整，意象细腻，充满了生活的趣味和诗意的美感。

尾联"从此唯行乐，闲愁奈我何"，看似豪语，实则透出几分无奈后的自我开解。诗人并非真的无忧无虑，而是选择在春日里暂时放下闲愁，享受当下。这种"行乐"并非放纵，而是一种对生活的热爱和对内心的安顿。

整首诗语言平易，意境清新，没有过多的雕饰，却处处透着诗人的闲情逸致和对生活的细腻观察，体现了唐代文人追求闲适生活的审美情趣。