gǔ古xìng兴

现代文翻译

十五岁的小家女子，梳着双鬟发式，容貌美丽无人能比。

她那一双秀眉只需短暂一见，就值千金有余。

自从进入皇宫蓬莱殿，出入都乘着君王的金车，踏着玉趾相伴。

梧桐树上春鸦鸣叫，清晨陪伴君王时她还未起床。

不要说君王的恩宠长久不断，婕妤拿着团扇在秋天里苦苦悲愁。

你看魏武帝曹操的邺都城里，只剩下铜雀台和漳水在流淌。

词语注释

文学赏析

李嘉祐的这首《古兴》是一首典型的借古讽今之作，其艺术张力在于前半部分的极盛与后半部分的极衰之间的巨大落差。诗的前四句浓墨重彩地铺陈了一位小家女的得宠过程。十五岁的少女，梳着双鬟，容貌出众，“人不如”三字写出了她在同龄人中的卓尔不群。紧接着，“蛾眉暂一见，可直千金馀”极言其色艺之珍贵，而“自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾”则描绘了她入宫后伴随君王、出入禁苑的显赫场面。特别是“梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起”一联，以听觉写清晨的慵懒与恩宠之深，画面感极强，读来仿佛能看到那晨光微露中，梧桐影里鸦声初起，而君王与佳人尚在梦乡未醒的旖旎情景。这一联堪称全诗最精彩的铺陈，因为它用极致的繁华为后文的转折蓄势。

然而，诗风至第五句陡然一变。“莫道君恩长不休”如当头棒喝，打破了前文的幻梦。诗人随即引入“婕妤团扇”的典故，班婕妤失宠后作《怨歌行》，以秋扇见捐自比，这里的“苦悲秋”三字，将得宠时的“犹未起”与失宠后的凄凉形成鲜明对比。这种对比不是平铺直叙的，而是通过典故的隐喻力量瞬间完成的。

结尾两句“君看魏帝邺都里，惟有铜台漳水流”，将视野从宫廷内部拉大到历史长河。铜雀台是曹操晚年享乐之所，如今只剩下漳水依旧东流。这一结句不仅是对个人命运无常的感叹，更是对历代帝王恩宠如流水般易逝的深刻洞察。诗人没有直接议论，而是用“惟有”二字，将历史的沧桑感浓缩在一条河流之中，余味无穷。整首诗结构严谨，先扬后抑，由个人的荣辱上升到历史的兴衰，体现了盛唐向中唐过渡时期诗人对世事无常的敏感与深思。