qī七yán言yè谒bèi倍chéng城xiàn县nán南xiāng香jī积sì寺lǎo老shī师yì一shǒu首

现代文翻译

竹林青翠掩映着幽深的山寺，老僧静坐禅定，面对着奔流的江水。

他长眉低垂、衣袍整洁，默默无言，却能让过往行人不禁微微低头致意。

黄昏的钟声刚刚停歇，香烟已袅袅升起，我乘船离去，心中的感慨却难以平息。

回头望去，石壁上的莲花宫殿，笼罩在一盏朦胧的纱灯光影之中。

词语注释

文学赏析

李嘉祐此诗题为"谒倍城县南香积寺老师"，"老师"即高僧。全诗四句，却写尽了从入山到离去、从外景到内心的完整过程，结构紧凑而。

首句"竹林青青山寺幽，老僧禅坐对江流"，以"青青"二字起笔，既写竹色之浓翠，又暗示山中之清幽。"老僧禅坐对江流"一句，将人与景融为一体——僧人面对江水静坐，江水东去不息，而僧人如如不动。这一动一静的对照，是全诗精神的核心所在。江流象征时间的流逝与世事的无常，老僧则代表超越这一切的定力。诗人未着一字评价，但读者自然感受到一种崇高的宁静。

次句"长眉亷襜寂不语，能令过客小低头"，转写僧人之貌。"长眉"是传统高僧形象的特征，暗示修行日久；"亷襜"写其衣着整洁，体现戒律精严。最妙在"能令过客小低头"——一个"小"字极有分寸，不是拜倒，不是震撼，只是微微低头。这一下头，既是敬意，也是自省，更是被对方定力所摄受后的自然反应。过客本匆匆，却被一位沉默的老僧令其驻足敛容，可见修行者无声的力量。

第三句"黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已"，时间推移至黄昏。钟声响起，香烟袅袅，这是寺院日常的景象，但在诗人笔下却有了特殊的意味："心何已"三字，道出离去的无奈与不舍。行舟远去，身体已离，心却未能放下。这种矛盾心理，正是朝拜之后的真实体验——你见过那样的宁静，便知道世间还有另一种可能，但终究要回到红尘中来。

末句"回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里"，以回望作结。石壁上绘有莲花宫，一盏纱灯在朦胧中闪烁。这一"点"灯，既是实景，也象征佛法如暗夜中的明灯。全诗至此收束，余韵悠长。诗人没有直抒胸臆，却让那一点灯光留在读者心中，仿佛那不仅是寺中的灯，也是心中的灯。

此诗语言简淡，不事雕琢，却因意象精准、情感克制而显得格外动人。它不写奇景，不发议论，只以一个普通朝拜者的视角，记录下片刻的触动。这种"平淡中见深远"的手法，正是唐诗高格所在。